标签： 宗教 犬儒 马恩 批评家 柏拉图 希腊 苏格拉底 御用文人 亚里士多德
目录： 文明社会进化史
时间： 2010-08-06 12:48:44
“犬儒”是汉语附会的误译
“犬儒（Cynicism）”是指独立的敢说话的批评家
“犬儒”指“疯狗一样乱咬的批评家”
“犬儒”帽子，中国文化对“人性本私”的妖魔化
http://cid-36d976e82bb7123d.spaces.live.com/blog/cns!36D976E82BB7123D!1638.entry
犬儒学派是苏格拉底是另一个学生派，是在批判柏拉图的对抗中形成的派别，有时也被称为希腊四大哲学之一，取代了亚里士多德；而把苏格拉底－柏拉图－亚里士多德徒孙三个归为“新柏拉图派”。这种分类其实大谬。柏拉图是否真的接纳了苏格拉底的观点，还是利用了苏格拉底的名声，也是大成疑问。
亚里士多德虽然师从柏拉图，却是以批判其师而成名，“吾爱吾师，吾更爱真理”，**徒弟和师父就社会观点上是针锋相对，**反而和斯多葛近似。既然亚里士多德能够和柏拉图几乎完全相反的，那么也没有根据认为柏拉图与苏格拉底完全相同；否则，也不会出现苏格拉底学生那么多的门派。
“犬儒”一词，也同样是孔儒文化在晚清民国时的误译。假如现在做一个普查，“什么是犬儒”，相信绝大多数中国人会说，“象狗一样驯服于主子的奴才文人（儒生，御用文人，etc）”，大概只有文人查过字典，才知道犬儒是指希腊的一种哲学流派，称犬儒是“颓废的极端理想主义者，愤世嫉俗而玩世不恭的自私自利个人主义者”，（这是马恩毛给犬儒下的定义）。
所以一些马恩毛文人也据“人性本私”，给笔者扣一顶“犬儒”的帽子。（笑笑）。马恩毛扣帽子是不用负责任的，随心所欲不受约束的。形意思维想象力一发挥，“人性本私”不但成了“犬儒”，犬儒也成了剥削阶级统治者的学说了。在马恩“人民－统治者”二维模型里，连饥饿小贩都可以被毛主义打成“统治者统治阶级”，这顶大帽子有谁是不合戴的？
由“犬儒－自私自利－统治者－剥削阶级－人性本私”这一连患毫无关联的“哲学帽子”最后被等价，可以看出中国汉语御用文斗士，将汉语“近音－汉字近义－哲学糊涂帐”一鼓捣，没啥帽子发明不出来。“犬儒”此汉译用“儒”就不妥了，因为儒生是中国文化的特指，和古希腊完全搭不上关系。而“犬”在东西方文化中的意义，完全相反。
在东方的“犬”是下贱、驯服，狗仗人势。笔者不知晚清文人之是译错了，还是根本上理解错了，“犬儒”汉译两个字都用错了。在西方的“犬”是指“忠诚，敢斗，勇敢，勤恳，诚实，批评（吠）”之意。因此，在西方社会，如果一个男方被称为“dogman”是很褒义的赞赏，即此人永远信得过，能办事。
因此“犬儒”的本来意义，实际上是指“独立于威权的社会批评家”，显然不是一个贬义词。犬儒的缺点就是不妥协，对一切都持批评态度，（在他人感受上），愤世嫉俗，但是又没有提出任何解决和合作的方案；或者提出的所谓方案是幻想的各种乌托邦，如果不是无法实现，也无法证实而无法被社会接受；或者是本身就是一组自矛盾。
具体地点，就是类似“人民币要继续低估，物价不能上涨，外汇不能亏损在美国基金……”，这些根本不可能同时实现的的良心政策的民粹组合，不能解决问题，无非给公共事务添乱的同时，赚点自已最终也同样不能上台的政治分数。所以中国文化中将犬儒视为“忠顺执行主子意图的五毛御用文人”由大错特错了。
《亚里士多德的《政治学》预言了两千年中央集权毁灭性社会悲剧》
《马克思希特勒和共产主义源起是柏拉图的logos乌托邦和斯巴达的崇拜》
《柏拉图乌托邦和雅典斯巴达和政治实践，是理性主义和社会主义；希腊军事化社会合理性》
《柏拉图的哲学之源，logos来自何处？“哲人王”的哲学与政治野心》
《柏拉图“喜欢立法”不是法学;乌托邦的合理性;“阶级斗争”的种子;“统治阶级普遍会向国民和平让渡”》
《亚里士多德发现了阶级和阶级投机，马克思发明了阶级斗争；扣帽子和阶级合作》
《苏格拉底承认劳动光荣;鄙视劳动则仇富，敌视私有财产则仇恨资本!马恩毛“劳动者”相当于希腊奴隶！》
《生产过剩的交换是“劳动力的交换”即服务业;购买劳动力（雇佣）比占有奴隶更有效益；》
《奴隶制等同于劳务需求“自力更生”，市场经济彼此交换劳务和专长;市场经济崩溃是奴隶制的充分条件》
《苏格拉底肯定“劳动”价值划时代;是对“斯巴达－社会主义－乌托邦”的否定；与寡头政治思想的渊源》
《苏格拉底的政治观；对民主的质疑；“发明”了公务员；专家治国与“寡头治国”是两回事》
《古希腊的哲学和神学之争；希腊罗的拜火多神教文化；奥林匹克圣火竞技的宗教含义》
《希腊罗马的渎神和叛国罪;宗教能够盛行于古典社会的积极意义；圣火希腊社会权力分散到家庭的保证》
《基督教的民主基因就是希腊文化；古风希腊湮灭于基督教；基督教为神化皇帝引入罗马》
《犹太教曾经有反人类罪;“爱国主义冲突”；罗马帝国对基督教很宽容》
《基督教冲突源自罗马“实在法”；对基督教的“迫害”即希腊传统的“渎神”罪；哥特人战争；》
《希腊城邦是商业性的和军事性的;战争是贸易生产的一部分;贫富差距的激化;希腊最富裕的城邦最好战》
《希腊“劳动人民”是军人;运输条件改善令战争不经济;希腊“民主－寡头”之争“城邦战争”之争》
《同性恋在古希腊得到鼓励;柏拉图的爱情;西方古代公有制文化缺乏家庭元素》
《哲学的社会利益背景；柏拉图是“反动落后”的思想家；希腊内战中反动派是平民“民主”》