Update United Kingdom & Isle of Man holidays: add l10n support

README.rst

@@ -538,7 +538,7 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Isle of Man
      - IM
      -
-     -
+     - **en_GB**, en_US, th
      -
    * - Israel
      - IL
@@ -913,7 +913,7 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - United Kingdom
      - GB
      - Subdivisions: ENG (England), NIR (Northern Ireland), SCT (Scotland), WLS (Wales)
-     -
+     - **en_GB**, en_US, th
      -
    * - United States Minor Outlying Islands
      - UM

holidays/countries/isle_of_man.py

@@ -10,6 +10,8 @@
 #  Website: https://github.com/vacanza/holidays
 #  License: MIT (see LICENSE file)
 
+from gettext import gettext as tr
+
 from holidays.countries.united_kingdom import UnitedKingdom, UnitedKingdomStaticHolidays
 from holidays.groups import ChristianHolidays, InternationalHolidays, StaticHolidays
 from holidays.observed_holiday_base import ObservedHolidayBase, SAT_SUN_TO_NEXT_MON
@@ -19,6 +21,7 @@ class IsleOfMan(UnitedKingdom):
     """Using existing code in UnitedKingdom for now."""
 
     country = "IM"
+    parent_entity = UnitedKingdom
     subdivisions = ()  # Override UnitedKingdom subdivisions.
     subdivisions_aliases = {}  # Override UnitedKingdom subdivisions aliases.
 
@@ -31,25 +34,26 @@ def __init__(self, *args, **kwargs):  # Override UnitedKingdom __init__().
 
     def _populate_public_holidays(self) -> None:
         super()._populate_public_holidays()
-        # Easter Monday
-        self._add_easter_monday("Easter Monday")
+        # Easter Monday.
+        self._add_easter_monday(tr("Easter Monday"))
 
-        # Whit Monday.
         if self._year <= 1970:
-            self._add_whit_monday("Whit Monday")
+            # Whit Monday.
+            self._add_whit_monday(tr("Whit Monday"))
 
-        # Late Summer bank holiday (last Monday in August)
         if self._year >= 1971:
-            self._add_holiday_last_mon_of_aug("Late Summer Bank Holiday")
+            # Late Summer Bank Holiday.
+            self._add_holiday_last_mon_of_aug(tr("Late Summer Bank Holiday"))
 
         # Isle of Man exclusive holidays
-        # TT bank holiday (first Friday in June)
-        self._add_holiday_1st_fri_of_jun("TT Bank Holiday")
 
-        # Tynwald Day
-        # Move to the next Monday if falls on a weekend.
-        jul_5 = self._add_holiday_jul_5("Tynwald Day")
+        # TT Bank Holiday.
+        self._add_holiday_1st_fri_of_jun(tr("TT Bank Holiday"))
+
+        # Tynwald Day.
+        jul_5 = self._add_holiday_jul_5(tr("Tynwald Day"))
         if self._year >= 1992:
+            # Move to the next Monday if falls on a weekend.
             self._move_holiday(jul_5, show_observed_label=False)
 
 

holidays/countries/united_kingdom.py

@@ -10,6 +10,7 @@
 #  Website: https://github.com/vacanza/holidays
 #  License: MIT (see LICENSE file)
 
+from gettext import gettext as tr
 from typing import Union
 
 from holidays.calendars.gregorian import APR, MAY, JUN, JUL, SEP, DEC
@@ -37,7 +38,9 @@ class UnitedKingdom(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHoliday
     """
 
     country = "GB"
-    observed_label = "%s (observed)"
+    default_language = "en_GB"
+    # %s (observed).
+    observed_label = tr("%s (observed)")
     subdivisions: Union[tuple[()], tuple[str, ...]] = (
         "ENG",  # England
         "NIR",  # Northern Ireland
@@ -50,6 +53,7 @@ class UnitedKingdom(ObservedHolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHoliday
         "Scotland": "SCT",
         "Wales": "WLS",
     }
+    supported_languages = ("en_GB", "en_US", "th")
     _deprecated_subdivisions = ("UK",)
     # Bank Holidays Act 1871
     start_year = 1872
@@ -64,120 +68,123 @@ def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
 
     def _populate_public_holidays(self) -> None:
-        # Good Friday
-        self._add_good_friday("Good Friday")
+        # Good Friday.
+        self._add_good_friday(tr("Good Friday"))
 
-        # May Day bank holiday (first Monday in May)
         if self._year >= 1978:
-            name = "May Day"
+            # May Day.
+            name = tr("May Day")
             if self._year in {1995, 2020}:
                 self._add_holiday_may_8(name)
             else:
                 self._add_holiday_1st_mon_of_may(name)
 
-        # Spring bank holiday (last Monday in May)
         if self._year >= 1971:
             spring_bank_dates = {
                 2002: (JUN, 4),
                 2012: (JUN, 4),
                 2022: (JUN, 2),
             }
-            name = "Spring Bank Holiday"
+            # Spring Bank Holiday.
+            name = tr("Spring Bank Holiday")
             if self._year in spring_bank_dates:
                 self._add_holiday(name, spring_bank_dates[self._year])
             else:
                 self._add_holiday_last_mon_of_may(name)
 
     def _populate_subdiv_holidays(self):
         if self.subdiv != "SCT":
-            # New Year's Day
             if self._year >= 1975:
-                self._add_observed(self._add_new_years_day("New Year's Day"))
+                # New Year's Day.
+                self._add_observed(self._add_new_years_day(tr("New Year's Day")))
 
-            # Christmas Day
             self._add_observed(
-                self._add_christmas_day("Christmas Day"), rule=SAT_SUN_TO_NEXT_MON_TUE
+                # Christmas Day.
+                self._add_christmas_day(tr("Christmas Day")),
+                rule=SAT_SUN_TO_NEXT_MON_TUE,
             )
 
-            # Boxing Day
             self._add_observed(
-                self._add_christmas_day_two("Boxing Day"), rule=SAT_SUN_TO_NEXT_MON_TUE
+                # Boxing Day.
+                self._add_christmas_day_two(tr("Boxing Day")),
+                rule=SAT_SUN_TO_NEXT_MON_TUE,
             )
 
         super()._populate_subdiv_holidays()
 
     def _populate_subdiv_eng_public_holidays(self):
-        # Easter Monday
-        self._add_easter_monday("Easter Monday")
+        # Easter Monday.
+        self._add_easter_monday(tr("Easter Monday"))
 
-        # Whit Monday.
         if self._year <= 1970:
-            self._add_whit_monday("Whit Monday")
+            # Whit Monday.
+            self._add_whit_monday(tr("Whit Monday"))
 
-        # Late Summer bank holiday (last Monday in August)
         if self._year >= 1971:
-            self._add_holiday_last_mon_of_aug("Late Summer Bank Holiday")
+            # Late Summer Bank Holiday.
+            self._add_holiday_last_mon_of_aug(tr("Late Summer Bank Holiday"))
 
     def _populate_subdiv_nir_public_holidays(self):
         if self._year >= 1903:
-            # Saint Patrick's Day
-            self._add_observed(self._add_holiday_mar_17("Saint Patrick's Day"))
+            # Saint Patrick's Day.
+            self._add_observed(self._add_holiday_mar_17(tr("Saint Patrick's Day")))
 
-        # Easter Monday
-        self._add_easter_monday("Easter Monday")
+        # Easter Monday.
+        self._add_easter_monday(tr("Easter Monday"))
 
-        # Whit Monday.
         if self._year <= 1970:
-            self._add_whit_monday("Whit Monday")
+            # Whit Monday.
+            self._add_whit_monday(tr("Whit Monday"))
 
-        # Battle of the Boyne
-        self._add_observed(self._add_holiday_jul_12("Battle of the Boyne"))
+        # Battle of the Boyne.
+        self._add_observed(self._add_holiday_jul_12(tr("Battle of the Boyne")))
 
-        # Late Summer bank holiday (last Monday in August)
         if self._year >= 1971:
-            self._add_holiday_last_mon_of_aug("Late Summer Bank Holiday")
+            # Late Summer Bank Holiday.
+            self._add_holiday_last_mon_of_aug(tr("Late Summer Bank Holiday"))
 
     def _populate_subdiv_sct_public_holidays(self):
-        # New Year's Day
-        jan_1 = self._add_new_years_day("New Year's Day")
+        # New Year's Day.
+        jan_1 = self._add_new_years_day(tr("New Year's Day"))
 
-        # New Year Holiday
         self._add_observed(
-            self._add_new_years_day_two("New Year Holiday"),
+            # New Year Holiday.
+            self._add_new_years_day_two(tr("New Year Holiday")),
             rule=SAT_SUN_TO_NEXT_MON_TUE + MON_TO_NEXT_TUE,
         )
         self._add_observed(jan_1)
 
-        # Summer bank holiday (first Monday in August)
-        self._add_holiday_1st_mon_of_aug("Summer Bank Holiday")
+        # Summer Bank Holiday.
+        self._add_holiday_1st_mon_of_aug(tr("Summer Bank Holiday"))
 
         if self._year >= 2006:
-            # Saint Andrew's Day
-            self._add_observed(self._add_holiday_nov_30("Saint Andrew's Day"))
+            # Saint Andrew's Day.
+            self._add_observed(self._add_holiday_nov_30(tr("Saint Andrew's Day")))
 
-        # Christmas Day
         self._add_observed(
-            self._add_christmas_day("Christmas Day"),
+            # Christmas Day.
+            self._add_christmas_day(tr("Christmas Day")),
             rule=SAT_SUN_TO_NEXT_MON_TUE if self._year >= 1974 else SAT_SUN_TO_NEXT_MON,
         )
 
         if self._year >= 1974:
-            # Boxing Day
             self._add_observed(
-                self._add_christmas_day_two("Boxing Day"), rule=SAT_SUN_TO_NEXT_MON_TUE
+                # Boxing Day.
+                self._add_christmas_day_two(tr("Boxing Day")),
+                rule=SAT_SUN_TO_NEXT_MON_TUE,
             )
 
     def _populate_subdiv_wls_public_holidays(self):
-        # Easter Monday
-        self._add_easter_monday("Easter Monday")
+        # Easter Monday.
+        self._add_easter_monday(tr("Easter Monday"))
 
-        # Whit Monday.
         if self._year <= 1970:
-            self._add_whit_monday("Whit Monday")
+            # Whit Monday.
+            self._add_whit_monday(tr("Whit Monday"))
 
-        # Late Summer bank holiday (last Monday in August)
         if self._year >= 1971:
-            self._add_holiday_last_mon_of_aug("Late Summer Bank Holiday")
+            # Late Summer Bank Holiday.
+            self._add_holiday_last_mon_of_aug(tr("Late Summer Bank Holiday"))
 
 
 class UK(UnitedKingdom):
@@ -194,15 +201,24 @@ class GBR(UnitedKingdom):
 
 class UnitedKingdomStaticHolidays:
     special_public_holidays = {
-        1977: (JUN, 7, "Silver Jubilee of Elizabeth II"),
-        1981: (JUL, 29, "Wedding of Charles and Diana"),
-        1999: (DEC, 31, "Millennium Celebrations"),
-        2002: (JUN, 3, "Golden Jubilee of Elizabeth II"),
-        2011: (APR, 29, "Wedding of William and Catherine"),
-        2012: (JUN, 5, "Diamond Jubilee of Elizabeth II"),
+        # Silver Jubilee of Elizabeth II.
+        1977: (JUN, 7, tr("Silver Jubilee of Elizabeth II")),
+        # Wedding of Charles and Diana.
+        1981: (JUL, 29, tr("Wedding of Charles and Diana")),
+        # Millennium Celebrations.
+        1999: (DEC, 31, tr("Millennium Celebrations")),
+        # Golden Jubilee of Elizabeth II.
+        2002: (JUN, 3, tr("Golden Jubilee of Elizabeth II")),
+        # Wedding of William and Catherine.
+        2011: (APR, 29, tr("Wedding of William and Catherine")),
+        # Diamond Jubilee of Elizabeth II.
+        2012: (JUN, 5, tr("Diamond Jubilee of Elizabeth II")),
         2022: (
-            (JUN, 3, "Platinum Jubilee of Elizabeth II"),
-            (SEP, 19, "State Funeral of Queen Elizabeth II"),
+            # Platinum Jubilee of Elizabeth II.
+            (JUN, 3, tr("Platinum Jubilee of Elizabeth II")),
+            # State Funeral of Queen Elizabeth II.
+            (SEP, 19, tr("State Funeral of Queen Elizabeth II")),
         ),
-        2023: (MAY, 8, "Coronation of Charles III"),
+        # Coronation of Charles III.
+        2023: (MAY, 8, tr("Coronation of Charles III")),
     }

holidays/holiday_base.py

@@ -249,6 +249,8 @@ def _populate(self, year):
     """Start year of holidays presence for this entity."""
     end_year: int = DEFAULT_END_YEAR
     """End year of holidays presence for this entity."""
+    parent_entity: Optional[type["HolidayBase"]] = None
+    """Optional parent entity to reference as a base."""
 
     def __init__(
         self,
@@ -364,16 +366,32 @@ def __init__(
         self.weekend_workdays = getattr(self, "weekend_workdays", set())
 
         supported_languages = set(self.supported_languages)
-        self.tr = (
-            translation(
+        if self._entity_code is not None:
+            fallback = language not in supported_languages
+            languages = [language] if language in supported_languages else None
+            locale_directory = str(Path(__file__).with_name("locale"))
+
+            # Add entity native content translations.
+            entity_translation = translation(
                 self._entity_code,
-                fallback=language not in supported_languages,
-                languages=[language] if language in supported_languages else None,
-                localedir=str(Path(__file__).with_name("locale")),
-            ).gettext
-            if self._entity_code is not None
-            else gettext
-        )
+                fallback=fallback,
+                languages=languages,
+                localedir=locale_directory,
+            )
+            # Add a fallback if entity has parent translations.
+            if parent_entity := self.parent_entity:
+                entity_translation.add_fallback(
+                    translation(
+                        parent_entity.country or parent_entity.market,
+                        fallback=fallback,
+                        languages=languages,
+                        localedir=locale_directory,
+                    )
+                )
+            self.tr = entity_translation.gettext
+        else:
+            self.tr = gettext
+
         self.years = _normalize_arguments(int, years)
 
         # Populate holidays.