Chore(suite): bump mission deps

[Lemonexe]

Description

Update most Mission-related dependencies:

• electron
  • accordingly, webpack compilation target to Chrome 128
  • ⚠️ this might break local suite for NixOS, but it was decided in Slack to discontinue full support
• @electron/notarize
• express

👁️ Besides CI checks , I have tested locally:

• suite:dev ✔️
• suite:dev:desktop :heavy_check_mark:
  • incl. google drive authentication for labeling (the internal "auth-server" uses express)
    • I did not set up google api key, so my localhost:3005 won't authenticate with google, but it runs and responds 🤷‍♂️
• linux build ✔️

These were not updated:

• tiny-secp256k1 WIP in #12261
• electron-store requires refactoring our electron main process to ES = out of scope but planned

ℹ️ For reference, last bump mission deps PR was #14194