[Create_Terra_Table] recognize fastq files that end in .fq

[sage-wright]

This PR closes #534.

🗑️ This dev branch should be deleted after merging to main.

🧠 Aim, Context and Functionality

Fastq files that end in .fq were not recognized. This PR fixes this.

🛠️ Impacted Workflows/Tasks & Changes Being Made

This will affect the behavior of the workflow(s) even if users don’t change any workflow inputs relative to the last version : Yes/No

Running this workflow on different occasions could result in different results, e.g. due to use of a live database, "latest" docker image, or stochastic data processing : Yes/No

📋 Workflow/Task Step Changes

🔄 Data Processing

Docker/software or software versions changed:

Databases or database versions changed:

Data processing/commands changed:

File processing changed:

Compute resources changed:

➡️ Inputs

⬅️ Outputs

🧪 Testing

Test Dataset

Commandline Testing with MiniWDL or Cromwell (optional)

Terra Testing

Suggested Scenarios for Reviewer to Test

Theiagen Version Release Testing (optional)

🔬 Final Developer Checklist

• The workflow/task has been tested locally and results, including file contents, are as anticipated
• The workflow/task has been tested on Terra and results, including file contents, are as anticipated
• The CI/CD has been adjusted and tests are passing (to be completed by Theiagen developer)
• Code changes follow the style guide

🎯 Reviewer Checklist

• All impacted workflows/tasks have been tested on Terra with a different dataset than used for development
• All reviewer-suggested scenarios have been tested and any additional
• All changed results have been confirmed to be accurate
• All workflows/tasks impacted by change/s have been tested using a standard validation dataset to ensure no unintended change of functionality
• All code adheres to the style guide
• MD5 sums have been updated
• The PR author has addressed all comments

🗂️ Associated Documentation (to be completed by Theiagen developer)

• Relevant documentation on the Public Health Resources "PHB Main" has been updated
• Workflow diagrams have been updated to reflect changes

[cimendes]

Successful test here: https://app.terra.bio/#workspaces/cdph-terrabio-taborda-manual/CDPH_Ines_Sandbox/job_history/95b8f8cc-a7b8-4ffb-8b9f-c6fe25dc60d9