Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Перевод: Расширенные травмы #547

Merged
merged 41 commits into from
Oct 15, 2024
Merged

Перевод: Расширенные травмы #547

merged 41 commits into from
Oct 15, 2024

Conversation

msw7007
Copy link

@msw7007 msw7007 commented Oct 10, 2024 •
edited by github-actions bot
Loading

About The Pull Request

Перевод травм, описание и методы лечения

Why It's Good For The Game

Потому-что понятнее

Changelog

🆑
add: Перевод травм
/:cl:

@github-actions github-actions bot added the 📝 Перевод Фаргус® Полностью на русском языке label Oct 10, 2024
@larentoun larentoun self-assigned this Oct 10, 2024
larentoun
larentoun requested changes Oct 12, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

p_their() не переводится, используется проки ru_p_their() и подобные. Посмотри что это за проки и вставь корректно.

code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
larentoun
larentoun requested changes Oct 12, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Пройдись используя гит-дифф и внимательно сравни всё написанное

code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@msw7007 msw7007 requested a review from larentoun October 12, 2024 13:39
larentoun
larentoun requested changes Oct 12, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

исходя из того, что такие мелочи проскакивают - к тестам не успеем залить

code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@msw7007 msw7007 requested a review from larentoun October 13, 2024 11:45
larentoun
larentoun requested changes Oct 13, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Перепроверь логику и падежи. Вставляй слова на место ссылок на объекты, чтобы понимать лучше смысл. Я проверил только часть, но этого хватает на то, чтобы отправить всё на переработку

code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@msw7007 msw7007 requested a review from larentoun October 14, 2024 04:54
larentoun
larentoun requested changes Oct 15, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

последнее замечание по костям, перехожу дальше...

code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
larentoun
larentoun requested changes Oct 15, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

берны, иду лаьше

code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
larentoun
larentoun requested changes Oct 15, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

голова-глаза, иду дальше

code/datums/wounds/cranial_fissure.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/cranial_fissure.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/cranial_fissure.dm Outdated Show resolved Hide resolved
larentoun
larentoun requested changes Oct 15, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ты смотри, за что отвечают переменные, а то выходит и правда Фаргус!

code/datums/wounds/loss.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/loss.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/loss.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/loss.dm Outdated Show resolved Hide resolved
larentoun
larentoun requested changes Oct 15, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Прошу тебя - подставляй значения, когда ты сверяешь в голове перевод. ФАРГУС НАСТУПАЕТ!!

code/datums/wounds/pierce.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/pierce.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/pierce.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/pierce.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/pierce.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/pierce.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/pierce.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/pierce.dm Outdated Show resolved Hide resolved
larentoun
larentoun requested changes Oct 15, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Мне стало лень дальше делать ревью от такого количества ошибок. Сам посмотри дальше. Не разочаруй, как уже сделал...

code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@msw7007 msw7007 requested a review from larentoun October 15, 2024 13:04
larentoun
larentoun requested changes Oct 15, 2024
View reviewed changes
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/bones.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@msw7007 msw7007 requested a review from larentoun October 15, 2024 15:25
larentoun
larentoun requested changes Oct 15, 2024
View reviewed changes
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/burns.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/loss.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/pierce.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/pierce.dm Show resolved Hide resolved
code/datums/wounds/slash.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@msw7007 msw7007 requested a review from larentoun October 15, 2024 16:28
@larentoun
Copy link
Collaborator

Пара примеров в скриншотах (особенно при осмотре с бинтом и без), и можно аппрувать и заливать.

@larentoun larentoun marked this pull request as ready for review October 15, 2024 17:01
@larentoun larentoun merged commit 75acd3c into ss220club:translate Oct 15, 2024
20 checks passed
@msw7007 msw7007 deleted the wound_ru branch December 11, 2024 13:28
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@larentoun larentoun larentoun approved these changes

Assignees

@larentoun larentoun

Labels
📝 Перевод Фаргус® Полностью на русском языке
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@msw7007 @larentoun