Skip to content

Commit

Permalink
Translate: Shuttle calls (#1116)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
## Что этот PR делает
Перевод анонсов вызова шаттла.

:cl:
qol: Перевод анонсов вызова шаттла.
/:cl:
  • Loading branch information
@dj-34
dj-34 authored Feb 1, 2025
1 parent 80ba767 commit bae49ed
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 30 additions and 30 deletions.
8 changes: 4 additions & 4 deletions code/__HELPERS/time.dm
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -97,19 +97,19 @@ GLOBAL_VAR_INIT(rollovercheck_last_timeofday, 0)
if(!second)
return "сейчас же"
if(second < 60)
return "[second] [declension_ru(second, "секунду", "секунды", "секунд")]"
return "[second] [declension_ru(second, "секунда", "секунды", "секунд")]"
var/minute = FLOOR(second / 60, 1)
second = FLOOR(MODULUS(second, 60), round_seconds_to)
var/secondT
if(second)
secondT = " и [second] [declension_ru(second, "секунду", "секунды", "секунд")]"
secondT = " и [second] [declension_ru(second, "секунда", "секунды", "секунд")]"
if(minute < 60)
return "[minute] [declension_ru(minute, "минуту", "минуты", "минут")][secondT]"
return "[minute] [declension_ru(minute, "минута", "минуты", "минут")][secondT]"
var/hour = FLOOR(minute / 60, 1)
minute = MODULUS(minute, 60)
var/minuteT
if(minute)
minuteT = ", [minute] [declension_ru(minute, "минуту", "минуты", "минут")]"
minuteT = ", [minute] [declension_ru(minute, "минута", "минуты", "минут")]"
if(hour < 24)
return "[hour] [declension_ru(minute, "час", "часа", "часов")][minuteT][secondT]"
var/day = FLOOR(hour / 24, 1)
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions code/controllers/subsystem/shuttle.dm
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -319,21 +319,21 @@ SUBSYSTEM_DEF(shuttle)
/datum/controller/subsystem/shuttle/proc/canEvac()
var/shuttle_refuel_delay = CONFIG_GET(number/shuttle_refuel_delay)
if(world.time - SSticker.round_start_time < shuttle_refuel_delay)
return "The emergency shuttle is refueling. Please wait [DisplayTimeText(shuttle_refuel_delay - (world.time - SSticker.round_start_time))] before attempting to call."
return "Эвакуационный шаттл на дозаправке. Следующий вызов будет доступен в течении [DisplayTimeText(shuttle_refuel_delay - (world.time - SSticker.round_start_time))]."

switch(emergency.mode)
if(SHUTTLE_RECALL)
return "The emergency shuttle may not be called while returning to CentCom."
return "Эвакуационный шаттл не может быть отозван на пути к Центральному Командованию."
if(SHUTTLE_CALL)
return "The emergency shuttle is already on its way."
return "Эвакуационный шаттл уже в пути."
if(SHUTTLE_DOCKED)
return "The emergency shuttle is already here."
return "Эвакуационный шаттл уже состыкован со станцией."
if(SHUTTLE_IGNITING)
return "The emergency shuttle is firing its engines to leave."
return "Эвакуационный шаттл производит запуск двигателей для отлёта."
if(SHUTTLE_ESCAPE)
return "The emergency shuttle is moving away to a safe distance."
return "Эвакуационный шаттл удаляется на безопасное расстояние."
if(SHUTTLE_STRANDED)
return "The emergency shuttle has been disabled by CentCom."
return "Вызов эвакуационного шаттла был заблокирован Центральным Командованием."

return TRUE

Expand Down Expand Up @@ -396,7 +396,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(shuttle)

call_reason = trim(html_encode(call_reason))

var/emergency_reason = "\n\nNature of emergency:\n[call_reason]"
var/emergency_reason = "\n\nХарактер происшествия:\n[call_reason]"

emergency.request(
signal_origin = signal_origin,
Expand Down
36 changes: 18 additions & 18 deletions code/modules/shuttle/mobile_port/variants/emergency/emergency.dm
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,10 +49,10 @@
SSshuttle.emergency_last_call_loc = null

priority_announce(
text = "The emergency shuttle has been called. [red_alert ? "Red Alert state confirmed: Dispatching priority shuttle. " : "" ]It will arrive in [(timeLeft(60 SECONDS))] minutes.[reason][SSshuttle.emergency_last_call_loc ? "\n\nCall signal traced. Results can be viewed on any communications console." : "" ][SSshuttle.admin_emergency_no_recall ? "\n\nWarning: Shuttle recall subroutines disabled; Recall not possible." : ""]",
title = "Emergency Shuttle Dispatched",
text = "Эвакуационный шаттл вызван. [red_alert ? "Красный уровень угрозы подтверждён: Отправлен приоритетный шаттл. " : "" ]Ожидаемое время прибытия: [timeLeft(60 SECONDS)] [declension_ru(timeLeft(60 SECONDS), "минуты", "минут", "минут")].[reason][SSshuttle.emergency_last_call_loc ? "\n\nСигнал вызова отслежен. Результаты можно просмотреть на любой консоли коммуникаций." : "" ][SSshuttle.admin_emergency_no_recall ? "\n\nПредупреждение: Подсистемы отзыва шаттла отключены; Отзыв невозможен." : ""]",
title = "Вызван эвакуационный шаттл",
sound = ANNOUNCER_SHUTTLECALLED,
sender_override = "Emergency Shuttle Uplink Alert",
sender_override = "Аварийное оповещение эвакуационного шаттла",
color_override = "orange",
)

Expand All @@ -70,10 +70,10 @@
else
SSshuttle.emergency_last_call_loc = null
priority_announce(
text = "The emergency shuttle has been recalled.[SSshuttle.emergency_last_call_loc ? " Recall signal traced. Results can be viewed on any communications console." : "" ]",
title = "Emergency Shuttle Recalled",
text = "Эвакуационный шаттл был отозван.[SSshuttle.emergency_last_call_loc ? " Сигнал отзыва шаттла отслежен. Результаты можно просмотреть на любой консоли коммуникаций." : "" ]",
title = "Эвакуационный шаттл отозван",
sound = ANNOUNCER_SHUTTLERECALLED,
sender_override = "Emergency Shuttle Uplink Alert",
sender_override = "Аварийное оповещение эвакуационного шаттла",
color_override = "orange",
)

Expand Down Expand Up @@ -165,10 +165,10 @@
setTimer(SSshuttle.emergency_dock_time)
send2adminchat("Server", "The Emergency Shuttle has docked with the station.")
priority_announce(
text = "[SSshuttle.emergency] has docked with the station. You have [DisplayTimeText(SSshuttle.emergency_dock_time)] to board the emergency shuttle.",
title = "Emergency Shuttle Arrival",
text = "[SSshuttle.emergency] состыковался со станцией. У вас есть [DisplayTimeText(SSshuttle.emergency_dock_time)], чтобы прибыть на борт шаттла.",
title = "Эвакуационный шаттл прибыл",
sound = ANNOUNCER_SHUTTLEDOCK,
sender_override = "Emergency Shuttle Uplink Alert",
sender_override = "Аварийное оповещение эвакуационного шаттла",
color_override = "orange",
)
ShuttleDBStuff()
Expand Down Expand Up @@ -228,9 +228,9 @@
launch_status = ENDGAME_LAUNCHED
setTimer(SSshuttle.emergency_escape_time * engine_coeff)
priority_announce(
text = "The emergency shuttle has left the station. Estimate [timeLeft(60 SECONDS)] minutes until the shuttle docks at [command_name()].",
title = "Emergency Shuttle Departure",
sender_override = "Emergency Shuttle Uplink Alert",
text = "Эвакуационный шаттл покинул станцию. Приблизительное время ожидания: [timeLeft(60 SECONDS)] [declension_ru(timeLeft(60 SECONDS), "минуты", "минут", "минут")], прежде чем шаттл прибудет на [command_name()].",
title = "Произведена отстыковка эвакуационного шаттла",
sender_override = "Аварийное оповещение эвакуационного шаттла",
color_override = "orange",
)
INVOKE_ASYNC(SSticker, TYPE_PROC_REF(/datum/controller/subsystem/ticker, poll_hearts))
Expand Down Expand Up @@ -278,9 +278,9 @@
// just double check
SSmapping.lazy_load_template(LAZY_TEMPLATE_KEY_NUKIEBASE)
destination_dock = "emergency_syndicate"
minor_announce("Corruption detected in \
shuttle navigation protocols. Please contact your \
supervisor.", "SYSTEM ERROR:", sound_override = 'sound/announcer/announcement/announce_syndi.ogg')
minor_announce("Обнаружен сбой в \
навигационных протоколах. Пожалуйста, свяжитесь с \
руководством.", "КРИТИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ:", sound_override = 'sound/announcer/announcement/announce_syndi.ogg')

dock_id(destination_dock)
mode = SHUTTLE_ENDGAME
Expand All @@ -294,9 +294,9 @@
launch_status = ENDGAME_LAUNCHED
setTimer(SSshuttle.emergency_escape_time)
priority_announce(
text = "The emergency shuttle is preparing for direct jump. Estimate [timeLeft(60 SECONDS)] minutes until the shuttle docks at [command_name()].",
title = "Emergency Shuttle Transit Failure",
sender_override = "Emergency Shuttle Uplink Alert",
text = "Эвакуационный шаттл готовится к Блюспейс прыжку. Приблизительное время ожидания: [timeLeft(60 SECONDS)] [declension_ru(timeLeft(60 SECONDS), "минуты", "минут", "минут")], прежде чем шаттл прибудет на [command_name()].",
title = "Экстренный транзит шаттла",
sender_override = "Аварийное оповещение эвакуационного шаттла",
color_override = "orange",
)

Expand Down

0 comments on commit bae49ed

Please sign in to comment.