Translation of the Tutorial #81
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Deploy preview for fr-reactjs ready! Built with commit 6958371 |
|
je regardais ta PR pour faire un debut de review, et simple question sur le double espace en debut de phrase (espace dactylographique). Parce que sauf erreur, tu es le seul à l'avoir utilisé. On garde la double convention ? |
|
@sheplu les vieilles habitudes ont la vie dure... Ça remonte aux temps des mails texte, de Usenet, IRC, etc. Convention dactylo monospace. Ça n'a absolument rien d'obligatoire et ne change rien au rendu HTML. Tu peux donc l'ignorer 😉, même si ça fait souvent tiquer@JeremiePat. |
forresst
suggested changes
Mar 3, 2019
Merci @forresst! Co-Authored-By: tdd <tdd@tddsworld.com>
forresst
reviewed
Mar 3, 2019
Co-Authored-By: tdd <tdd@tddsworld.com>
Co-Authored-By: tdd <tdd@tddsworld.com>
forresst
approved these changes
Mar 4, 2019
JeremiePat
requested changes
Mar 4, 2019
|
|
||
| If you need to review JavaScript, we recommend reading [this guide](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript). Note that we're also using some features from ES6 -- a recent version of JavaScript. In this tutorial, we're using [arrow functions](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions), [classes](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Classes), [`let`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let), and [`const`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/const) statements. You can use the [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) to check what ES6 code compiles to. | ||
| Si vous avez besoin de réviser votre JavaScript, nous vous conseillons la lecture de [ce guide](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Une_réintroduction_à_JavaScript). Remarquez que nous utilisons aussi certains aspects d’ES6—une version récente de JavaScript. Dans ce tutoriel, on utilise les [fonctions fléchées](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Fonctions/Fonctions_fléchées), les [classes](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Classes), et les instructions [`let`](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Instructions/let), et [`const`](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Instructions/const). Vous pouvez utiliser la [REPL Babel](babel://es5-syntax-example) pour examiner le résultat de la compilation de code ES6. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Si vous avez besoin de réviser votre JavaScript, nous vous conseillons la lecture de [ce guide](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Une_réintroduction_à_JavaScript). Remarquez que nous utilisons aussi certains aspects d’ES6—une version récente de JavaScript. Dans ce tutoriel, on utilise les [fonctions fléchées](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Fonctions/Fonctions_fléchées), les [classes](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Classes), et les instructions [`let`](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Instructions/let), et [`const`](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Instructions/const). Vous pouvez utiliser la [REPL Babel](babel://es5-syntax-example) pour examiner le résultat de la compilation de code ES6. | |
| Si vous avez besoin de réviser votre JavaScript, nous vous conseillons la lecture de [ce guide](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Une_réintroduction_à_JavaScript). Remarquez que nous utilisons aussi certains aspects d’ES6 – une version récente de JavaScript. Dans ce tutoriel, on utilise les [fonctions fléchées](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Fonctions/Fonctions_fléchées), les [classes](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Classes), et les instructions [`let`](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Instructions/let), et [`const`](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Instructions/const). Vous pouvez utiliser la [REPL Babel](babel://es5-syntax-example) pour examiner le résultat de la compilation de code ES6. |
There was a problem hiding this comment.
Bon, même si je ne suis pas un grand fan des tirets pour les incises, on va dire que bon, ok, c'est une pratique de plus en plus courante. Par contre, dans ce cas, il est recommandé d'utiliser un demi-cadratin (le cadratin est réservé à au changement de parole dans les dialogues) entouré d'espaces fines insécables (donc sur le web, on se contentera de simples espaces insécables). Sous Mac, cadratin: alt + - demi-cadratin: alt + maj + -
We still need to crystallize the em-dash policy Co-Authored-By: tdd <tdd@tddsworld.com>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
@JeremiePat j'aurais vraiment besoin rapidement de ta revue là-dessus, pour boucler 100% du Core ASAP (ça me saoule qu'on n'y soie pas encore, j'avoue).
(Et au passage, j'attends ton traitement de ma revue pour ta PR #16 sur l'API React 😉)