Update docs links for various tools and make numerous other changes

[redoomed1]

Changes proposed in this PR:

• Clean up links to documentation for a number of tools
  • For the following tools, change developer-focused docs links to FAQ links for the end user, given the intended audience of Privacy Guides: Firefox, addy.io, and NewPipe
  • Update Canary Mail, LibreTube, Proton Calendar, and Tuta (calendar) docs links
  • Add Obtainium and Fedora Atomic Desktop docs links
• Make changes to Android page
  • Change "hardware security requirements" link under the GrapheneOS recommendation (current link simply points to a list of their currently supported devices)
  • Update ExifEraser link in the Secure Camera "Note" admonition (I noticed that the current one is broken because it does not provide an instant preview)
  • Change wording in F-Droid Basic admonition for improved readability
• Make changes to Desktop Browsers and Browser Extensions pages
  • Apply changes from Update Firefox settings #2440 (tested in a fresh profile on Version 124.0.1)
  • Update mentions of "Firefox Accounts" to "Mozilla Accounts" and change link to their privacy policy in the "Telemetry" section
  • Change privacy policy link for uBlock Origin Lite (current one simply links to the privacy policy for uBlock Origin proper)
• Make changes to Email Services and Email Clients pages
  • Update Proton Unlimited description to mention their family plan
  • "De-capitalize" any mentions of mailbox.org that are not at the beginning of a sentence to match how the service refers to itself in its documentation
  • Update email metadata link in the "Warning" admonition on the top of the Email Clients page (I noticed that the current one is broken because it does not provide an instant preview)
  • Change wording in the thunderbird-user.js description from "surface area" to "attack surface"
• Make changes to Password Manager page
  • Remove the "Command-line" heading; incorporate its description into the gopass description; and append (CLI) next to the gopass heading and set its recommendation card to a third-level heading to match formatting in other pages such as the Email Clients page
• Make minor grammatical changes otherwise not noted above

• I have disclosed any relevant conflicts of interest in my post.
• I agree to grant Privacy Guides a perpetual, worldwide, non-exclusive, transferable, royalty-free, irrevocable license with the right to sublicense such rights through multiple tiers of sublicensees, to reproduce, modify, display, perform, relicense, and distribute my contribution as part of this project.
• I am the sole author of this work.
• I agree to the Community Code of Conduct.

[github-actions]

✅ Your preview is ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	a7a8817
😎 Preview	https://a7a8817c215b--glowing-salamander-8d7127.netlify.app/

[jonaharagon]

You should rebase your commits in a PR instead of merging main into your branch btw https://www.privacyguides.org/en/meta/git-recommendations/#rebase-from-main-before-submitting-a-pr

or, if you don't use Git locally, don't bother and let us handle it :)

[redoomed1]

or, if you don't use Git locally, don't bother and let us handle it :)

Understood, sorry about that. I have been using GitHub.com's web editor directly, and am still learning. Thanks for the feedback!

[jonaharagon]

Regarding https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/pull/2489/files#r1554333828 I've decided that I do want proper nouns like Mailbox.org to be capitalized :)

[dngray]

LGTM

[privacyguides-bot]

This pull request has been mentioned on Privacy Guides. There might be relevant details there:

https://discuss.privacyguides.net/t/2024-04-08-a1b01b8b/17776/1