[tests-only] Refactored step implementation for adding public link to server

[grgprarup]

Description

Refactored the step implementation for When the public adds the public link to :server as user :username using the webUI. The function now works with the same approach either the local or remote server when adding a public link to the server.

$server = $this->featureContext->substituteInLineCodes($server);
$this->publicLinkFilesPage->addToServer($server);

Related Issue

• Part of adding a public link to own owncloud does not generate activity entry on the receiver side activity#800
• Needed for activity PR [tests-only] [full-ci] add webUI tests to add owncloud server for a public link share activity#1145

How Has This Been Tested?

• 🤖

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Database schema changes (next release will require increase of minor version instead of patch)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests only (no source changes)

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:
• Changelog item, see TEMPLATE

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[saw-jan]

LGTM

[kiranparajuli589]

looks good 👍

[SagarGi]

lgtm 👍

[grgprarup]

The PR is passed with full-ci (https://drone.owncloud.com/owncloud/core/37132) except for the PHP-unit test failure with the issue #40457. I have removed the tag full-ci to get CI green and this PR can be merged.