AO3-3207 Fix incorrect work blurbs and meta when series is updated #3294

Job	Run time
rake db:otwseed	1m 14s
rspec spec/controllers	10m 23s
rspec spec/models	5m 15s
rspec --exclude-pattern 'spec/{controllers,models}/*/.rb'	7m 50s
cucumber features/admins	4m 33s
cucumber features/bookmarks	4m 29s
cucumber features/collections	5m 30s
cucumber features/comments_and_kudos	5m 28s
cucumber features/gift_exchanges	6m 10s
cucumber features/importing	2m 42s
cucumber features/other_a	9m 37s
cucumber features/other_b	5m 55s
cucumber features/prompt_memes_a	3m 58s
cucumber features/prompt_memes_b	3m 22s
cucumber features/prompt_memes_c	4m 38s
cucumber features/search	6m 26s
cucumber features/tag_sets	2m 55s
cucumber features/tags_and_wrangling	5m 25s
cucumber features/users	4m 22s
cucumber features/works	12m 41s
	1h 52m 53s

Provide feedback