Add OSB support for Python 3.10 and 3.11

[IanHoang]

Description

The following PR adds support for Python 3.10 and 3.11. In the process of supporting these versions, the following have been updated.

Updated version.txt to reflect minor release.

Dependencies:

• tabulate
• yappi
• wheel
• pytest

Integration tests:

• Removed python 3.8 check. Integration tests could run only on the latest three python versions to avoid unwieldy list of actions being performed on PRs. UPDATED: Added back python 3.8. Created a separate issue Limiting Integration Tests on Python Versions #228 to create a discussion on how we should run integration tests for python versions. These changes can be incorporated into the integration test deep dive PRs.
• Refined build.sh with minor changes -- replacing docker image called datadog with ubuntu since the former was deprecated and improved references to python versions 3.8 and 3.9

Issues Resolved

#220
See issue for summary of discoveries.

Testing

• New functionality includes testing

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.