Update collector dependency after consumererror changes

[Aneurysm9]

Description: Update contrib to reflect changes to collector consumererror package that were made in open-telemetry/opentelemetry-collector#2768.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2836 (4f61c47) into main (f9507cd) will not change coverage.
The diff coverage is 92.59%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2836   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.59%   91.59%           
=======================================
  Files         450      450           
  Lines       22189    22189           
=======================================
  Hits        20325    20325           
  Misses       1394     1394           
  Partials      470      470           

Flag	Coverage Δ
integration	69.09% <ø> (ø)
unit	90.53% <92.59%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
exporter/signalfxexporter/dimensions/metadata.go	68.18% <0.00%> (ø)
receiver/receivercreator/observerhandler.go	68.18% <0.00%> (ø)
exporter/elasticexporter/exporter.go	88.50% <100.00%> (ø)
exporter/googlecloudexporter/googlecloud.go	78.70% <100.00%> (ø)
exporter/honeycombexporter/honeycomb.go	93.49% <100.00%> (ø)
exporter/loadbalancingexporter/log_exporter.go	95.23% <100.00%> (ø)
exporter/loadbalancingexporter/trace_exporter.go	91.66% <100.00%> (ø)
exporter/lokiexporter/exporter.go	94.80% <100.00%> (ø)
exporter/newrelicexporter/newrelic.go	94.23% <100.00%> (ø)
exporter/newrelicexporter/transformer.go	95.60% <100.00%> (ø)
... and 5 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f9507cd...4f61c47. Read the comment docs.