Update user guides instructions

[electrocucaracha]

This PR fixes some instructions describe in the Free5GC and OAI user guides, removes some trail spaces, and simplifies the get logs instructions.

[rravindran123]

When I tested yesterday, the UPF was stuck in the Init stage, @arora-sagar mentioned the documentation didnt cover the step to include the MetalLb ip-address pool configuration. Hope that is taken care off in this PR, haven't validated the testing against this updated instructions yet.

[arora-sagar]

Thanks for this PR.

I just did the testing and the comments are based on that testing for metal lb. I have to do another PR and add a section after networking to run the script ./test-infra/e2e/tests/oai/001-infra-metal-lb.sh in test-infra I will detach it from 001-infra.sh and make it a sub test of 001 test.

[arora-sagar]

I did the PR here for metal-lb issue --> nephio-project/test-infra#235

[liamfallon]

/approve
/lgtm

[nephio-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: liamfallon

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [liamfallon]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment