Jellyfin: Don't fail entire sync if a single track or album have an invalid mbid

Jellyfin: Don't fail entire sync if a single track or album have an invalid mbid #1273