Update tabs component for iOS integration

[lougeniaC64]

This PR includes a few updates to the tab component to allow the integration of the tabs component in iOS. It includes:

• Resolving the naming conflict of the DeviceType enum that is exposed in FxA and Tabs which prevented rust-components-swift from generating Tabs code
• Exposing the tabs reset function and errors
• Updating the sync function's parameters to match the SyncUnlockInfo parameters
• Fixing the tabs sync example

Note: This PR blocks RCS PR #58 and Firefox iOS PR #10553.

Pull Request checklist

• Quality: This PR builds and tests run cleanly
  • Note:
    • For changes that need extra cross-platform testing, consider adding [ci full] to the PR title.
    • If this pull request includes a breaking change, consider cutting a new release after merging.
• Tests: This PR includes thorough tests or an explanation of why it does not
• Changelog: This PR includes a changelog entry in CHANGES_UNRELEASED.md or an explanation of why it does not need one
  • Any breaking changes to Swift or Kotlin binding APIs are noted explicitly
• Dependencies: This PR follows our dependency management guidelines
  • Any new dependencies are accompanied by a summary of the due dilligence applied in selecting them.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #4905 (9e4d294) into main (db4b048) will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4905      +/-   ##
==========================================
- Coverage   38.56%   38.51%   -0.06%     
==========================================
  Files         166      166              
  Lines       12389    12407      +18     
==========================================
  Hits         4778     4778              
- Misses       7611     7629      +18     

Impacted Files	Coverage Δ
components/tabs/src/error.rs	0.00% <0.00%> (ø)
components/tabs/src/storage.rs	0.00% <ø> (ø)
components/tabs/src/sync/store.rs	0.00% <0.00%> (ø)
examples/cli-support/src/fxa_creds.rs	0.00% <0.00%> (ø)
examples/tabs-sync/src/tabs-sync.rs	0.00% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update db4b048...9e4d294. Read the comment docs.

[mhammond]

I only had time for a quick look/think, and I think this will be fine if necessary, but working out a better story for that type would be ideal! Also welcome your thoughts on having more functions return those tab errors? Or maybe sync should just log and swallow them too, making the error changes unnecessary? Not sure which one is best, but this new "mixed-messages" model seems less than ideal!

[mhammond]

LGTM! 🚢

[lougeniaC64]

@nbhasin2 I'd appreciate your review of the Tabs.swift file in this PR.