yaml_to_obj must change to accept dragway

[agalbachicar]

Probably, a better name would be maliput_to_obj. A similar set of flags to dragway_to_urdf must be created to get a dragway and create an OBJ texture file out of it.