Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[PL] Update used jargon #2970

Draft
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Draft

[PL] Update used jargon #2970

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b54ac28
Update _common.yaml
Dominoxan Feb 6, 2025
9776312
Merge branch 'main' into patch-3
Dominoxan Feb 8, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
84 changes: 42 additions & 42 deletions sentences/pl/_common.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,49 +8,49 @@ responses:
# Errors for when user is not logged in
no_area: "Brak obszaru o nazwie {{ area }}"
no_floor: "Brak piętra o nazwie {{ floor }}"
no_domain: "Brak domeny {{ domain }}"
no_domain_in_area: "W obszarze {{ area }} nie ma domeny {{ domain }}"
no_domain_in_floor: "Brak domeny {{ domain }} dla piętra {{ floor}}"
no_device_class: "Brak urzadzenia {{ device_class }}"
no_domain: "Brak domeny {{ domain }}" #"Brak kategorii"
no_domain_in_area: "W obszarze {{ area }} nie ma kategorii {{ domain }}"
no_domain_in_floor: "Brak kategorii {{ domain }} dla piętra {{ floor}}"
no_device_class: "Brak urządzenia typu {{ device_class }}"
no_device_class_in_area: "Obszar {{ area }} nie zawiera {{ device_class }}"
no_device_class_in_floor: "Piętro {{ floor }} nie zawiera {{ device_class }}"
no_entity: "Brak urządzenia lub encji o nazwie {{ entity }}"
no_entity_in_area: "Obszar {{ area }} nie zawiera urządzenia lub encji o nazwie {{ entity }}"
no_entity_in_floor: "Piętro {{ floor }} nie zawiera urządzenia lub encji o nazwie {{ entity }}"
no_entity: "Brak urządzenia lub elementu o nazwie {{ entity }}"
no_entity_in_area: "Obszar {{ area }} nie zawiera urządzenia lub elementu o nazwie {{ entity }}"
no_entity_in_floor: "Piętro {{ floor }} nie zawiera urządzenia lub elementu o nazwie {{ entity }}"
entity_wrong_state: "Niestety, żadne urządzenie nie jest {{ state | lower }}"
feature_not_supported: "Przepraszam, żadne urządzenie nie obsługuje wymaganych funkcji"

# Errors for when user is logged in and we can give more information
no_entity_exposed: "Encja {{ entity }} nie została udostępniona"
no_entity_in_area_exposed: "W obszarze {{ area }} encja {{ entity }} nie została udostępniona"
no_entity_in_floor_exposed: "Na piętrze {{ floor }} encja {{ entity }} nie została udostępniona"
no_entity_exposed: "Element {{ entity }} nie został udostępniony"
no_entity_in_area_exposed: "W obszarze {{ area }} element {{ entity }} nie został udostępniony"
no_entity_in_floor_exposed: "Na piętrze {{ floor }} element {{ entity }} nie został udostępniony"
# https://www.home-assistant.io/docs/configuration/entities_domains/
no_domain_exposed: |
{% set translations = {
"alert": "Żaden alert nie został udostępniony",
"air_quality": "Żaden czujnik jakości powietrza nie został udostępniony",
"alarm_control_panel": "Żaden alarm nie został udostępniony",
"assist_satellite": "Żaden satelita wspomagający komunikację głosową nie został udostępniony",
"assist_satellite": "Żaden asystent głosowy nie został udostępniony",
"automation": "Żadna automatyzacja nie została udostępniona",
"binary_sensor": "Żaden czujnik binarny nie został udostępniony",
"bodymiscale": "Żadna waga nie została udostępniona",
"button": "Żaden przycisk nie zostały udostępniony",
"calendar": "Żaden kalendaż nie zostały udostępniony",
"calendar": "Żaden kalendaż nie zostały udostępniony", # "kalendarz"
"camera": "Żadna kamera nie została udostępniona",
"climate": "Żaden termostat nie został udostępniony",
"conversation": "Żadna konwersacja nie została udostępniona",
"counter": "Żaden licznik nie został udostępniony",
"cover": "Żadne urządzenie osłonowe nie zostało udostępnione",
"cover": "Żaden system zacieminiania nie został udostępniony",
"date": "Żadna data nie została udostępniona",
"datetime": "Żadna data i godzina nie zostały udostępnione",
"device_tracker": "Żadne urządzenie śledzące nie zostało udostępnione",
"device_tracker": "Żaden lokalizator urządzenia nie został udostępniony",
"event": "Żadne wydarzenie nie zostało udostępnione",
"fan": "Żaden wentylator nie został udostępniony",
"geolocation": "Żadna geolokalizacja nie została udostępniona",
"geolocation": "Żadna lokalizacja nie została udostępniona",
"group": "Żadna grupa nie została udostępniona",
"humidifier": "Żaden nawilżacz nie został udostępniony",
"image": "Żaden obraz nie został udostępniony",
"image_processing": "Żadne przetważanie obrazu nie zostało udostępnione",
"image_processing": "Żadne przetwarzanie obrazu nie zostało udostępnione",
"input_boolean": "Żadne pole przełącznika nie zostało udostępnione",
"input_button": "Żadne pole przycisku nie zostało udostępnione",
"input_datetime": "Żadne pole daty i godziny nie zostało udostępnione",
Expand Down Expand Up @@ -79,13 +79,13 @@ responses:
"time": "Żaden czas nie został udostępniony",
"timer": "Żaden minutnik nie został udostępniony",
"todo": "Żadna lista zadań nie została udostępniona",
"tts": "Żaden serwis zamiany tekst na mowę nie został udostępniony",
"tts": "Żaden serwis zamiany tekstu na mowę nie został udostępniony",
"update": "Żadna aktualizacja nie została udostępniona",
"vacuum": "Żaden odkurzacz nie został udostępniony",
"valve": "Żaden zawór nie został udostępniony",
"wake_word": "Żadne słowo budzenia nie zostało udostępnione",
"water_heater": "Żaden zbiornik ciepłej wody nie został udostępniony",
"weather": "Żaden serwis pogodowy nie został udostępnion",
"wake_word": "Żadne słowo inicjujące nie zostało udostępnione",
"water_heater": "Żaden podgrzewacz wody nie został udostępniony",
"weather": "Żaden serwis pogodowy nie został udostępniony",
"zone": "Żadna strefa nie została udostępniona",
} %}
{% if domain in translations -%}
Expand All @@ -98,23 +98,23 @@ responses:
"alert": "żaden alert nie został udostępniony",
"air_quality": "żaden czujnik jakości powietrza nie został udostępniony",
"alarm_control_panel": "żaden alarm nie został udostępniony",
"assist_satellite": "żaden satelita wspomagający komunikację głosową nie został udostępniony",
"assist_satellite": "żaden asystent głosowy nie został udostępniony",
"automation": "żadna automatyzacja nie została udostępniona",
"binary_sensor": "żadem czujnik binarny nie został udostępniony",
"bodymiscale": "żadna waga nie została udostępniona",
"button": "żaden przycisk nie zostały udostępniony",
"calendar": "żaden kalendaż nie zostały udostępniony",
"calendar": "żaden kalendarz nie zostały udostępniony",
"camera": "żadna kamera nie została udostępniona",
"climate": "żaden termostat nie został udostępniony",
"conversation": "żadna konwersacja nie została udostępniona",
"counter": "żaden licznik nie został udostępniony",
"cover": "żadne urządzenie osłonowe nie zostało udostępnione",
"cover": "żaden system zacieminiania nie został udostępniony",
"date": "żadna data nie została udostępniona",
"datetime": "żadna data i godzina nie zostały udostępnione",
"device_tracker": "żadne urządzenie śledzące nie zostało udostępnione",
"device_tracker": "żaden lokalizator urządzenia nie został udostępniony",
"event": "żadne wydarzenie nie zostało udostępnione",
"fan": "żaden wentylator nie został udostępniony",
"geolocation": "żadna geolokalizacja nie została udostępniona",
"geolocation": "żadna lokalizacja nie została udostępniona",
"group": "żadna grupa nie została udostępniona",
"humidifier": "żaden nawilżacz nie został udostępniony",
"image": "żaden obraz nie został udostępniony",
Expand Down Expand Up @@ -147,13 +147,13 @@ responses:
"time": "żaden czas nie został udostępniony",
"timer": "żaden minutnik nie został udostępniony",
"todo": "żadna lista zadań nie została udostępniona",
"tts": "żaden serwis zamiany tekst na mowę nie został udostępniony",
"tts": "żaden serwis zamiany tekstu na mowę nie został udostępniony",
"update": "żadna aktualizacja nie została udostępniona",
"vacuum": "żaden odkurzacz nie został udostępniony",
"valve": "żaden zawór nie został udostępniony",
"wake_word": "żadne słowo budzenia nie zostało udostępnione",
"water_heater": "żaden zbiornik ciepłej wody nie został udostępniony",
"weather": "żaden serwis pogodowy nie został udostępnion",
"wake_word": "żadne słowo inicjujące nie zostało udostępnione",
"water_heater": "żaden podgrzewacz wody nie został udostępniony",
"weather": "żaden serwis pogodowy nie został udostępniony",
"zone": "żadna strefa nie została udostępniona",
} %}
{% if domain in translations -%}
Expand All @@ -166,23 +166,23 @@ responses:
"alert": "żaden alert nie został udostępniony",
"air_quality": "żaden czujnik jakości powietrza nie został udostępniony",
"alarm_control_panel": "żaden alarm nie został udostępniony",
"assist_satellite": "żaden satelita wspomagający komunikację głosową nie został udostępniony",
"assist_satellite": "żaden asystent głosowy nie został udostępniony",
"automation": "żadna automatyzacja nie została udostępniona",
"binary_sensor": "żadem czujnik binarny nie został udostępniony",
"bodymiscale": "żadna waga nie została udostępniona",
"button": "żaden przycisk nie zostały udostępniony",
"calendar": "żaden kalendaż nie zostały udostępniony",
"calendar": "żaden kalendarz nie zostały udostępniony",
"camera": "żadna kamera nie została udostępniona",
"climate": "żaden termostat nie został udostępniony",
"conversation": "żadna konwersacja nie została udostępniona",
"counter": "żaden licznik nie został udostępniony",
"cover": "żadne urządzenie osłonowe nie zostało udostępnione",
"cover": "żaden system zacieminiania nie został udostępniony",
"date": "żadna data nie została udostępniona",
"datetime": "żadna data i godzina nie zostały udostępnione",
"device_tracker": "żadne urządzenie śledzące nie zostało udostępnione",
"device_tracker": "żadne lokalizator urządzenia nie został udostępniony",
"event": "żadne wydarzenie nie zostało udostępnione",
"fan": "żaden wentylator nie został udostępniony",
"geolocation": "żadna geolokalizacja nie została udostępniona",
"geolocation": "żadna lokalizacja nie została udostępniona",
"group": "żadna grupa nie została udostępniona",
"humidifier": "żaden nawilżacz nie został udostępniony",
"image": "żaden obraz nie został udostępniony",
Expand Down Expand Up @@ -219,8 +219,8 @@ responses:
"update": "żadna aktualizacja nie została udostępniona",
"vacuum": "żaden odkurzacz nie został udostępniony",
"valve": "żaden zawór nie został udostępniony",
"wake_word": "żadne słowo budzenia nie zostało udostępnione",
"water_heater": "żaden zbiornik ciepłej wody nie został udostępniony",
"wake_word": "żadne słowo inicjujące nie zostało udostępnione",
"water_heater": "żaden podgrzewacz wody nie został udostępniony",
"weather": "żaden serwis pogodowy nie został udostępnion",
"zone": "żadna strefa nie została udostępniona",
} %}
Expand All @@ -234,9 +234,9 @@ responses:
no_device_class_in_floor_exposed: "Na piętrze {{ floor }} urządzenie {{ device_class }} nie zostało udostępnione"

# Used when multiple (exposed) devices have the same name
duplicate_entities: "Przykro mi, ale istnieje zbyt wiele urządzeń o nazwie {{ entity }}"
duplicate_entities_in_area: "Przykro mi, ale w obszarze {{ area }} istnieje zbyt wiele urządzeń o nazwie {{ entity }}"
duplicate_entities_in_floor: "Przykro mi, ale na piętrze {{ floor }} istnieje zbyt wiele urządzeń o nazwie {{ entity }}"
duplicate_entities: "Przykro mi, ale istnieje zbyt wiele elementów o nazwie {{ entity }}"
duplicate_entities_in_area: "Przykro mi, ale w obszarze {{ area }} istnieje zbyt wiele elementów o nazwie {{ entity }}"
duplicate_entities_in_floor: "Przykro mi, ale na piętrze {{ floor }} istnieje zbyt wiele elementów o nazwie {{ entity }}"

# Errors for timers
timer_not_found: "Nie znaleziono takiego minutnika"
Expand Down Expand Up @@ -598,8 +598,8 @@ expansion_rules:
unlock: "odblokuj"
turn_on: "(włącz|uruchom)"
turn_off: "(wyłącz|zatrzymaj)"
turn_on_light: "(zapal|oświeć|zaświeć)"
turn_off_light: "zgaś"
turn_on_light: "(zapal|oświeć|zaświeć|włącz)"
turn_off_light: "(zgaś|wyłącz)"
open: "otwórz"
open_blind: "(odsłoń|podnieś)"
open_curtain: "(odsunięte|odsłonięte)"
Expand All @@ -615,7 +615,7 @@ expansion_rules:
in: "(w|na)"
position: "{position}[[ ]%| procent]"
volume: "{volume:volume_level}[[ ]%| procent]"
currently: "(obecnie|w tej chwili)"
currently: "(obecnie|w tej chwili|teraz)"

# Context awareness expansion rules
all: "(wszys[cy|tkie|tkich]|każd[y|a|e]|całe)"
Expand Down