[PL] Update used jargon

[Dominoxan]

Zmiany, literówki, gramatyka i inne.

[Uriziel01]

Ok, there is a lot to unpack here, so let's get started :)

I'm all about readability and proper translations, but at the same time we absolutely have to maintain consistent naming convention with the existing HA UI translations.

If entities are translated as Encje everywhere in the current UI available we HAVE to maintain that in the intents repository to avoid further confusion for the end user and to not make the learning curve ever steeper than it already is.
So although it might be more readable for you to call them Elementy rathen than Encje it would require you to change all the translations in the UI (and get an approval there for that matter), not only HA intents for assistant purposes. Same goes for Domeny <> Kategorie, Aktywujące <> Inicjujące and so on.

I'm more than happy to merge all the minor improvements, grammatical errors and so on if you adjust the pull request to reflect only these types of changes.

Sorry for the inconvenience if any.

[Dominoxan]

I see the point. You are completely right, that would require to rebuild / re-translate entire UI. Can we leave it as it is for a while? I'm totally not familiar with Github workflows, I' struggling even with minor stuff. Let me investigate how to get rid of heavy cannons like "Encje" from my Pull and leave cosmetics only.

[witold-gren]

Hey @Dominoxan, because you are still planning to work with this PR, I just transformed it into a draft. If you complete the changes, just recreate it to PR.

PS. Thanks a lot for finding this small bugs with typos, such changes are very helpful. 💪🏻