While creating a property manually via "+New” button, at the end of the error informing that the resource already exists there is "145” added

[srujner]

Problem description

While creating a Property manually via "+New” button, at the end of the error informing that the dataset already exists there is "145” added or some other number.

URL of the page
https://staging.getodk.cloud/

Steps to reproduce the problem

1.Navigate to Entities Lists page.
2. Open any Entity from the List name;
3. Click "+New” button.
4. Enter a property name that already exists in the entity
5. Click "Create”.

Screenshot

Expected behavior

"145" or any other number shouldn't be in the error message.

Central version shown in version.txt

+2bb17a501416814bbd987ddc953abc5b0c40c58a client (v2023.5.0-43-g2bb17a50)
+267e0ad7806057fc82894f58bea680627f1de5cd server (v2023.5.0-49-g267e0ad7)

Other info:
Similar issue has been created here: #625

[srujner]

Tested with Success!

[dbemke]

Tested with Success!