PL translation update

interface/src/framework/ap/APStatusForm.tsx

@@ -38,7 +38,7 @@ const APStatusForm: FC = () => {
       case APNetworkStatus.ACTIVE:
         return LL.ACTIVE();
       case APNetworkStatus.INACTIVE:
-        return LL.INACTIVE();
+        return LL.INACTIVE(0);
       case APNetworkStatus.LINGERING:
         return 'Lingering until idle';
       default:

interface/src/framework/network/NetworkStatusForm.tsx

@@ -67,7 +67,7 @@ const NetworkStatusForm: FC = () => {
   const networkStatus = ({ status }: NetworkStatus) => {
     switch (status) {
       case NetworkConnectionStatus.WIFI_STATUS_NO_SHIELD:
-        return LL.INACTIVE();
+        return LL.INACTIVE(1);
       case NetworkConnectionStatus.WIFI_STATUS_IDLE:
         return LL.IDLE();
       case NetworkConnectionStatus.WIFI_STATUS_NO_SSID_AVAIL:

interface/src/framework/ntp/NTPStatusForm.tsx

@@ -74,7 +74,7 @@ const NTPStatusForm: FC = () => {
       case NTPSyncStatus.NTP_DISABLED:
         return LL.DISABLED(0);
       case NTPSyncStatus.NTP_INACTIVE:
-        return LL.INACTIVE();
+        return LL.INACTIVE(0);
       case NTPSyncStatus.NTP_ACTIVE:
         return LL.ACTIVE();
       default:

interface/src/framework/security/UserForm.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import Schema, { ValidateFieldsError } from 'async-validator';
 
 import CancelIcon from '@mui/icons-material/Cancel';
 import PersonAddIcon from '@mui/icons-material/PersonAdd';
+import SaveIcon from '@mui/icons-material/Save';
 
 import { Button, Checkbox, Dialog, DialogActions, DialogContent, DialogTitle } from '@mui/material';
 
@@ -88,13 +89,13 @@ const UserForm: FC<UserFormProps> = ({ creating, validator, user, setUser, onDon
               {LL.CANCEL()}
             </Button>
             <Button
-              startIcon={<PersonAddIcon />}
+              startIcon={creating ? <PersonAddIcon /> : <SaveIcon />}
               variant="outlined"
               onClick={validateAndDone}
               color="primary"
               autoFocus
             >
-              {LL.ADD(0)}
+              {creating ? LL.ADD(0) : LL.SAVE()}
             </Button>
           </DialogActions>
         </>

interface/src/i18n/pl/index.ts

@@ -49,7 +49,7 @@ const pl: BaseTranslation = {
   SEND: 'Wyślij',
   SAVE: 'Zapisz',
   REMOVE: 'Usuń',
-  PROBLEM_UPDATING: 'Problem z aktualizacją!',
+  PROBLEM_UPDATING: 'Problem z uaktualnieniem!',
   PROBLEM_LOADING: 'Problem z załadowaniem!',
   ACCESS_DENIED: 'Brak dostępu!',
   ANALOG_SENSOR: 'urządzenia podłączonego do EMS-ESP',
@@ -74,7 +74,7 @@ const pl: BaseTranslation = {
   EMS_BUS_WARNING: 'Brak połączenia z magistralą EMS. Jeśli ten błąd występuje dłużej niż kilka sekund, sprawdź ustawienia oraz profil płytki interfejsu.',
   EMS_BUS_SCANNING: 'Trwa skanowanie urządzeń na magistrali EMS...',
   CONNECTED: '{{połączono|połączenie|}}',
-  TX_ISSUES: 'Problem z zapisem na magistralę EMS. Spróbuj wybrać inny "Tryb transmisji (Tx)".',
+  TX_ISSUES: 'problem z zapisem na magistralę EMS, spróbuj wybrać inny "Tryb transmisji (Tx)"',
   DISCONNECTED: 'brak połączenia',
   EMS_SCAN: 'Czy na pewno wykonać pełne skanowanie magistrali EMS?',
   EMS_BUS_STATUS: 'Status magistrali EMS',
@@ -105,9 +105,9 @@ const pl: BaseTranslation = {
   NUM_MINUTES: '{num} minu{{t|ta|ty|ty|t}}',
   APPLICATION_SETTINGS: 'Ustawienia aplikacji',
   CUSTOMIZATION: 'Personalizacja',
-  APPLICATION_RESTARTING: 'Trwa ponowne uruchamianie...',
+  APPLICATION_RESTARTING: 'Trwa ponowne uruchamianie',
   INTERFACE_BOARD_PROFILE: 'Profil płytki interfejsu',
-  BOARD_PROFILE_TEXT: 'Wybierz z listy gotowy profil płytki interfejsu lub wybierając "własny..." skonfiguruj posiadany sprzęt samodzielnie.',
+  BOARD_PROFILE_TEXT: 'Wybierz z listy gotowy profil płytki interfejsu lub "własny..." i samodzielnie skonfiguruj posiadany sprzęt.',
   BOARD_PROFILE: 'Profil płytki',
   CUSTOM: 'własny',
   GPIO_OF: 'GPIO {0}',
@@ -141,7 +141,7 @@ const pl: BaseTranslation = {
   LOG_HEX: 'Loguj telegramy EMS w systemie szesnastkowym (hex)',
   ENABLE_SYSLOG: 'Aktywuj SysLog',
   LOG_LEVEL: 'Poziom logowania',
-  MARK_INTERVAL: 'Oznaczaj interwały (0=brak)',
+  MARK_INTERVAL: 'Znaczniki interwałów (0=brak)',
   SECONDS: 'sekund',
   MINUTES: 'minut',
   HOURS: 'godzin',
@@ -204,9 +204,9 @@ const pl: BaseTranslation = {
   FLASH: 'Flash (rozmiar / taktowanie)',
   APPSIZE: 'Aplikacja (wykorzystane / wolne)',
   FILESYSTEM: 'System plików (wykorzystane / wolne)',
-  BUFFER_SIZE: 'maksymalny rozmiar bufora',
+  BUFFER_SIZE: 'Maksymalna pojemność bufora (ilość wpisów)',
   COMPACT: 'Kompaktowy',
-  ENABLE_OTA: 'Aktywuj aktualizacje OTA',
+  ENABLE_OTA: 'Aktywuj aktualizację OTA',
   DOWNLOAD_CUSTOMIZATION_TEXT: 'Pobierz personalizacje',
   DOWNLOAD_SETTINGS_TEXT: 'Pobierz ustawienia aplikacji. Uważaj jeśli udostępniasz plik z ustawieniami, ponieważ zawiera on hasła oraz inne wrażliwe informacje!',
   UPLOAD_TEXT: 'Wyślij firmware (.bin), ustawienia lub personalizacje (.json). Opcjonalnie, wyślij wcześniej plik walidacji (.md5).',
@@ -224,23 +224,23 @@ const pl: BaseTranslation = {
   USER: '{{Użytkownik|użytkownika|}}',
   MODIFY: 'Edycja',
   SU_TEXT: 'Hasło "su" (super-użytkownika) służy do podpisywania tokenów autoryzujących oraz włączania uprawnień administratora w konsoli.',
-  NOT_ENABLED: 'nieaktywny',
+  NOT_ENABLED: 'nie aktywowano',
   ERRORS_OF: 'Błędy {0}',
   DISCONNECT_REASON: 'Przyczyna braku połączenia',
   ENABLE_MQTT: 'Aktywuj MQTT',
   BROKER: 'brokera',
   CLIENT: 'klienta',
-  BASE_TOPIC: 'Prefiks bazowy',
+  BASE_TOPIC: 'Prefiks bazowy (unikalny!)',
   OPTIONAL: 'opcjonalny',
   FORMATTING: 'Formatowanie',
   MQTT_FORMAT: 'Sposób publikowania danych',
-  MQTT_NEST_1: 'zagnieżdżone w pojedynczym temacie',
-  MQTT_NEST_2: 'jako indywidualne tematy',
+  MQTT_NEST_1: 'zagnieżdżone w jednym temacie',
+  MQTT_NEST_2: 'jako oddzielne tematy',
   MQTT_RESPONSE: 'Rezultat wykonania komendy publikuj w temacie "response"',
-  MQTT_PUBLISH_TEXT_1: 'Publikuj tematy z pojedynczą wartością bezpośrednio po zmianie',
-  MQTT_PUBLISH_TEXT_2: 'Publikuj w temacie "command" (ioBroker)',
+  MQTT_PUBLISH_TEXT_1: 'Tematy z pojedynczą wartością publikuj po jej zmianie',
+  MQTT_PUBLISH_TEXT_2: 'Publikuj w tematach "command" (ioBroker)',
   MQTT_PUBLISH_TEXT_3: 'Włącz opcję "MQTT discovery" (Home Assistant, Domoticz)',
-  MQTT_PUBLISH_TEXT_4: 'Prefiks dla tematów "MQTT discovery"',
+  MQTT_PUBLISH_TEXT_4: 'Prefiks dla "MQTT discovery"',
   MQTT_PUBLISH_INTERVALS: 'Interwały publikowania',
   MQTT_INT_BOILER: 'Kotły i pompy ciepła',
   MQTT_INT_THERMOSTATS: 'Termostaty',
@@ -252,10 +252,10 @@ const pl: BaseTranslation = {
   MQTT_ENTITY_FORMAT: 'Format "Entity ID"',
   MQTT_ENTITY_FORMAT_0: 'długa nazwa (jak w v3.4)',
   MQTT_ENTITY_FORMAT_1: 'krótka nazwa',
-  MQTT_ENTITY_FORMAT_2: 'instancja + krótka nazwa',
+  MQTT_ENTITY_FORMAT_2: 'prefiks bazowy + krótka nazwa',
   MQTT_CLEAN_SESSION: 'Ustawiaj flagę "Clean session"',
   MQTT_RETAIN_FLAG: 'Ustawiaj flagę "Retain"',
-  INACTIVE: 'nieaktywny',
+  INACTIVE: 'nieaktywn{{y|a|}}',
   ACTIVE: 'aktywny',
   UNKNOWN: 'nieznany',
   SET_TIME: '{{Ustaw zegar|Ustawianie zegara|}}',
@@ -266,17 +266,17 @@ const pl: BaseTranslation = {
   NTP_SERVER: 'Serwer NTP',
   TIME_ZONE: 'Strefa czasowa',
   ACCESS_POINT: '{{Punkt|punktu|}} {{dostępowy|dostępowego|}}',
-  AP_PROVIDE: 'Aktywuj punkt dostępowy',
-  AP_PROVIDE_TEXT_1: 'zawsze',
-  AP_PROVIDE_TEXT_2: 'gdy połączenie WiFi jest rozłączone',
-  AP_PROVIDE_TEXT_3: 'nigdy',
+  AP_PROVIDE: 'Punkt dostępowy',
+  AP_PROVIDE_TEXT_1: 'zawsze aktywny',
+  AP_PROVIDE_TEXT_2: 'aktywny jeśli brak połączenia z siecią',
+  AP_PROVIDE_TEXT_3: 'nieaktywny',
   AP_PREFERRED_CHANNEL: 'Preferowany kanał',
   AP_HIDE_SSID: 'Ukryj SSID',
   AP_CLIENTS: 'Liczba klientów',
   AP_MAX_CLIENTS: 'Maksymalna liczba klientów',
   AP_LOCAL_IP: 'Lokalny adres IP',
   NETWORK_SCAN: 'Skanowanie sieci WiFi',
-  IDLE: 'uśpiony',
+  IDLE: 'bezczynna',
   LOST: 'zostało utracone.',
   SCANNING: 'Skanuję',
   SCAN_AGAIN: 'Skanuj ponownie',
@@ -286,7 +286,7 @@ const pl: BaseTranslation = {
   TX_POWER: 'Moc nadawania',
   HOSTNAME: 'Nazwa w sieci',
   NETWORK_DISABLE_SLEEP: 'Wyłącz tryb usypiania WiFi',
-  NETWORK_LOW_BAND: 'Używaj zmniejszonej przepustowości WiFi',
+  NETWORK_LOW_BAND: 'Używaj mniejszej szerokości pasma WiFi (20MHz)',
   NETWORK_USE_DNS: 'Włącz wsparcie dla mDNS',
   NETWORK_ENABLE_CORS: 'Włącz wsparcie dla CORS',
   NETWORK_CORS_ORIGIN: 'CORS origin',

src/emsdevice.cpp

@@ -123,7 +123,7 @@ const char * EMSdevice::device_type_2_device_name(const uint8_t device_type) {
     case DeviceType::HEATSOURCE:
         return F_(heatsource);
     default:
-        return Helpers::translated_word(FL_(unknown));
+        return Helpers::translated_word(FL_(unknown), true);
     }
 }
 
@@ -158,7 +158,7 @@ const char * EMSdevice::device_type_2_device_name_translated() {
     default:
         break;
     }
-    return Helpers::translated_word(FL_(unknown));
+    return Helpers::translated_word(FL_(unknown_device));
 }
 
 // returns device_type from a non-translated EN string

src/emsesp.cpp

@@ -1055,44 +1055,44 @@ bool EMSESP::add_device(const uint8_t device_id, const uint8_t product_id, const
         // check for known device IDs
         if (device_id == EMSdevice::EMS_DEVICE_ID_RFSENSOR) {
             // see: https://github.com/emsesp/EMS-ESP32/issues/103#issuecomment-911717342 and https://github.com/emsesp/EMS-ESP32/issues/624
-            name        = "rf room temperature sensor";
+            name        = "RF room temperature sensor";
             device_type = DeviceType::THERMOSTAT;
         } else if (device_id == EMSdevice::EMS_DEVICE_ID_ROOMTHERMOSTAT) {
-            name        = "generic thermostat";
+            name        = "Generic thermostat";
             device_type = DeviceType::THERMOSTAT;
             flags       = DeviceFlags::EMS_DEVICE_FLAG_RC10 | DeviceFlags::EMS_DEVICE_FLAG_NO_WRITE;
         } else if (device_id == EMSdevice::EMS_DEVICE_ID_RS232) {
             name        = "RS232";
             device_type = DeviceType::CONNECT;
         } else if (device_id == EMSdevice::EMS_DEVICE_ID_TERMINAL) {
-            name        = "terminal";
+            name        = "Terminal";
             device_type = DeviceType::CONNECT;
         } else if (device_id == EMSdevice::EMS_DEVICE_ID_SERVICEKEY) {
-            name        = "service key";
+            name        = "Service key";
             device_type = DeviceType::CONNECT;
         } else if (device_id == EMSdevice::EMS_DEVICE_ID_CASCADE) {
-            name        = "cascade";
+            name        = "Cascade";
             device_type = DeviceType::CONNECT;
         } else if (device_id == EMSdevice::EMS_DEVICE_ID_EASYCOM) {
             // see https://github.com/emsesp/EMS-ESP/issues/460#issuecomment-709553012
-            name        = "modem";
+            name        = "Modem";
             device_type = DeviceType::CONNECT;
         } else if (device_id == EMSdevice::EMS_DEVICE_ID_CONVERTER) {
-            name = "converter"; // generic
+            name        = "Converter"; // generic
         } else if (device_id == EMSdevice::EMS_DEVICE_ID_CLOCK) {
-            name        = "clock"; // generic
+            name        = "Clock"; // generic
             device_type = DeviceType::CONTROLLER;
         } else if (device_id == EMSdevice::EMS_DEVICE_ID_CONTROLLER) {
-            name        = "generic controller";
+            name        = "Generic controller";
             device_type = DeviceType::CONTROLLER;
         } else if (device_id == EMSdevice::EMS_DEVICE_ID_BOILER) {
-            name        = "generic boiler";
+            name        = "Generic boiler";
             device_type = DeviceType::BOILER;
             flags       = DeviceFlags::EMS_DEVICE_FLAG_HEATPUMP;
             LOG_WARNING("Unknown EMS boiler. Using generic profile. Please report on GitHub.");
         } else if (device_id >= 0x68 && device_id <= 0x6F) {
             // test for https://github.com/emsesp/EMS-ESP32/issues/882
-            name        = "cascaded controller";
+            name        = "Cascaded controller";
             device_type = DeviceType::CONTROLLER;
         } else {
             LOG_WARNING("Unrecognized EMS device (device ID 0x%02X, no product ID). Please report on GitHub.", device_id);