Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update portuguese translation #427

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed

Update portuguese translation #427

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8e851d6
Update strings.xml
Sep 18, 2017
c9a0c8c
Update strings.xml
Sep 19, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 22 additions & 16 deletions res/values-pt-rPT/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,10 +3,6 @@

<!-- Manifest stuff -->
<string name="app_name">OpenTasks</string>
<string name="permission_read_tasks">ler tarefas</string>
<string name="permission_description_read_tasks">Ler tarefas e listas de tarefas.</string>
<string name="permission_write_tasks">escrever tarefas</string>
<string name="permission_description_write_tasks">Criar, modificar e eliminar tarefas e listas de tarefas.</string>

<!-- Task list -->
<string name="menu_add_task">Adicionar tarefa</string>
Expand Down Expand Up @@ -40,10 +36,11 @@
<string name="activity_task_details_edit_task">Editar tarefa</string>
<string name="activity_task_details_delete">Eliminar</string>
<string name="activity_task_details_delete_task">Eliminar tarefa</string>
<string name="activity_task_details_complete">Concluír</string>
<string name="activity_task_details_complete_task">Concluír tarefa</string>
<string name="activity_task_details_complete">Concluir</string>
<string name="activity_task_details_complete_task">Concluir tarefa</string>
<string name="activity_task_details_pin">Fixar</string>
<string name="activity_task_details_pin_task">Fixar tarefa</string>
<string name="opentasks_details_no_task_selected">Nenhuma tarefa selecionada</string>

<!-- The title of the button to add a new item to a check list. -->
<string name="opentasks_checklist_add_item">Adicionar item</string>
Expand Down Expand Up @@ -77,7 +74,6 @@
<string name="task_url">URL</string>
<string name="title_task_detail">Detalhes da tarefa</string>
<string name="title_task_list">Tarefas</string>
<string name="provider_label">Tarefas</string>
<string name="task_detail_activity">Detalhes da tarefa</string>
<string name="task_priority">Prioridade</string>
<string name="task_timezone">Fuso horário</string>
Expand All @@ -90,7 +86,7 @@
<string name="task_group_due_tomorrow">Amanhã</string>
<string name="task_group_due_within_7_days">Nos próximos dias</string>
<string name="task_group_due_in_month">Termina em %s</string>
<string name="task_group_due_in_year">Termina em %s</string>
<string name="task_group_due_in_year">Termina em %d</string>
<string name="task_group_due_in_future">Mais tarde</string>

<!-- Task list start group titles -->
Expand Down Expand Up @@ -155,7 +151,6 @@
<string name="action_settings">Definições</string>
<string name="action_add_local_list">Adicionar lista</string>
<string name="visible_task_lists">Listas visíveis</string>
<string name="enable_alarms">Notificações</string>
<string name="synced_task_lists">Listas sincronizadas</string>

<!-- dialogs -->
Expand Down Expand Up @@ -203,7 +198,7 @@
<string name="task_list_widget_title_4x4">Tarefas atuais 4x4</string>

<!-- Strings for fling actions -->
<string name="fling_task_complete">Concluír</string>
<string name="fling_task_complete">Concluir</string>
<string name="fling_task_edit">Editar</string>
<string name="fling_task_delete">Eliminar</string>
<string name="fling_task_uncomplete">Não concluído</string>
Expand All @@ -213,8 +208,6 @@
<string name="cd_due_date">ícone para a data limite da tarefa</string>

<!-- Strings for notification -->
<string name="notification_task_due_title">%1s</string>
<string name="notification_task_start_title">%1s</string>
<string name="notification_task_due_date">Tarefa termina, %1s</string>
<string name="notification_task_start_date">Tarefa inicia, %1s</string>
<string name="notification_task_due_today">Tarefa termina hoje</string>
Expand All @@ -224,7 +217,7 @@
<string name="notification_action_delay_1h">+1 hora</string>
<string name="notification_action_delay_1d">+1 dia</string>
<string name="notification_action_delay_toast">Data limite atualizada</string>
<string name="notification_undo">Desfazer</string>
<string name="notification_undo">Anular</string>
<string name="notification_action_unpin">desafixar</string>
<string name="notification_task_pin_ticker">%1$s foi fixada</string>

Expand All @@ -234,13 +227,13 @@

<!-- Dashclock -->
<string name="dashclock_extension_title">Tarefas</string>
<string name="dashclock_extension_description">Mostra informação sobre as tarefas recentes.</string>
<string name="dashclock_extension_description">Exibe informação sobre as tarefas recentes.</string>
<string name="dashclock_widget_title_due_expanded">%1$s termina - %2$s</string>
<string name="dashclock_widget_title_due_expanded_allday">%1$s termina hoje</string>
<string name="dashclock_widget_title_start_expanded">%1$s inicia - %2$s</string>
<string name="dashclock_widget_title_start_expanded_allday">%1$s inicia hoje</string>
<string name="dashclock_pref_displayed_task_title">Eventos a exibir</string>
<string name="dashclock_pref_displayed_task_summary">Selecione quais os eventos das tarefas serão exibidos no DashClock Widget</string>
<string name="dashclock_pref_displayed_task_summary">Selecionar quais os eventos das tarefas serão exibidos no DashClock Widget</string>
<string name="dashclock_pref_displayed_task_dialog_title">Eventos a exibir</string>
<string name="dashclock_display_type_due">tarefas a terminar</string>
<string name="dashclock_display_type_start">tarefas a iniciar</string>
Expand All @@ -254,6 +247,19 @@
<string name="now">agora</string>

<!-- Sharing intent -->
<string name="share_as_task">Adicionar tarefa</string>
<string name="share_as_task">Criar tarefa</string>

<!-- Settings -->
<!-- Notification enable/disable switch label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_enable">Notificações</string>
<!-- Section title in settings for the notification signals -->
<string name="opentasks_settings_notification_signals_section_title">Aviso de notificações</string>
<!-- Notification Sound enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_sound">Som</string>
<!-- Notification Vibration enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_vibrate">Vibração</string>
<!-- Notification "Pulse light" enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_lights">Luz</string>


</resources>