SrgTop

Spanish Resource Grammar

General information

Montserrat Marimon developed the Spanish Resource Grammar (see References).

Setting up SRG

0. For now: Linux only, due to the FreeLing dependency, which is tricky to set up for a Mac OS.
1. Check out a copy of SRG from github: https://github.com/delph-in/srg. (Note: Do not use the older SVN copy because that would require extra steps.)
2. Install freeling, picking the correct deb package for your ubuntu version. For example, for Ubuntu 20, pick freeling-4.2-focal-amd64.deb .
3. To check the Freeling is working: try typing something like analyze -f es.cfg and then type in a Spanish sentence, like El gato duerme. You should see something like:

el gato duerme.
el el DA0MS0 1
gato gato NCMS000 1
duerme dormir VMIP3S0 0.989241
. . Fp 1

4. An integrated mode of using SRG with Freling is work in progress. It will probably rely on a script which maps tags from Freeling with rules in the SRG using YY input mode.

References

Marimon 2010. The Spanish Resource Grammar.

Marimon 2013. The Spanish DELPH-IN Grammar.