[NFC] Convert civi.tag-deprecated to use central function

[demeritcowboy]

Overview

Converts usage of Civi::log() with the civi.tag deprecated to use a newly added central function which does the same thing. Have marked NFC since that's all it does but feel free to remove if it doesn't meet the criteria.

Before

Civi::log()->...(... ['civi.tag' => 'deprecated']);

After

CRM_Core_Error::deprecatedWarning('...');

Technical Details

Comments

There is one spot not included which is dealt with at #19167.

There are two other spots not included for which I have a most excellent reason but the margins here are too small to contain it.

@eileenmcnaughton @seamuslee001

[civibot]

(Standard links)

• If this is your first pull-request for CiviCRM, please browse CONTRIBUTING.md for information about the development and testing processes.
• If you are reviewing this pull-request, you may wish to consult the test sites and the Review Standards (long template, short template).

[eileenmcnaughton]

Thanks @demeritcowboy - probably some code chunks we could remove based on long-time deprecation but I understand if you don't want to go through one by one - although it might make it slightly harder to spot the ones we can remove in gitlab

[demeritcowboy]

Good point. I can take a look if some are already old.