Update roadmap pages after Q3 (#427)

* Update accessibility.md

Added draft EN content (for presentation), will probably be refined further once I get comments from Amy. Matilde's comments have been applied.

Not sure about the link to contact us page though at the bottom of the page, it's not on the same level.

* Update accessibility.md

* Update accessibility.md

Adjusted spacing and indentation.

* docs: fix formatting of list

* docs: update feuille-de-route.md (#458)

* Update feuille-de-route.md

* Update feuille-de-route.md

FR translation of disclaimer section at the end.

* Update src/fr/feuille-de-route.md

---------

Co-authored-by: Melanie Boeckmann <melanie.bockmann@gmail.com>

* docs: update roadmap.md (#457)

Update roadmap.md

Updated status of roadmap items post Q2 2025.
Edited Templates line item, reduced scope to only basic page template.
Separated Tag component and marked as deprioritized.
Added a disclaimer on changes to be expected to the roadmap.

* Update accessibility.md

Deleted content to make way for updates by Charlotte.

---------

Co-authored-by: Daine Trinidad <daine.trinidad@cds-snc.ca>
Co-authored-by: Melanie Boeckmann <melanie.bockmann@gmail.com>

src/en/accessibility.md

@@ -11,4 +11,3 @@ eleventyNavigation:
 nocrawl: true
 ---
 
-# Accessibility

src/en/roadmap.md

@@ -42,42 +42,43 @@ eleventyNavigation:
 ## Timeline: Q2 (Jul - Sep 2024) 
 ### Theme: Product Growth
 #### New functionality and improvements
-  - 5 standard templates. [In progress]
+  - Standard templates (Basic Page Template). [Completed]
   - Utility framework (alpha). [In progress]
-  - New Components: Date input, Alert / Notice, Tags (Labels). [In progress]
+  - New Components: Date input, Alert / Notice. [Completed]
+  - Tag Component [Deprioritized]
   - Resolve any conflicting styles with Canada.ca mandatory components. [In progress]
 
 ### Theme: Research
 #### Accessibility, usability, and onboarding
-  - Establish product metrics. [In progress]
+  - Establish product metrics. [Completed]
   - Identify and plan to resolve pain points, process for releasing breaking changes, Figma design library access. [In progress]
   - Conduct usability testing and accessibility testing with end users. [In progress]
 
 ### Theme: Engagement
 #### Outreach
-  - Establish a Service Level Agreement. [In progress]
-  - Setup recurring scheduled demos with self sign up. [In progress]
-  - Establish regular touchpoints with the community. [In progress]
+  - Establish a Service Level Agreement. [Completed]
+  - Setup recurring scheduled demos with self sign up. [Completed]
+  - Establish regular touchpoints with the community. [Completed]
 
 ## Timeline: Q3 (Oct - Dec 2024) 
 
 ### Theme: Product Growth
 #### Technical onboarding
-  - Produce and test out a dedicated developer onboarding experience, including starter apps, technical documentation and more. [Not started]
-  - Product and test out a dedicated designer onboarding experience. [Not started]
+  - Produce and test out a dedicated developer onboarding experience, including starter apps, technical documentation and more. [In progress]
+  - Product and test out a dedicated designer onboarding experience. [In Progress]
 #### CDTS functionality
   - Leveraging standard templates, provide the full functionality of Centrally Deployed Templates Solution (CDTS) to help with onboarding and adoption. [Not started]
 #### Integration with canada.ca
-  - Increase access to GC Design System by offering a path from design.canada.ca. [Not started]
+  - Increase access to GC Design System by offering a path from design.canada.ca. [In progress]
 #### Product metrics & analytics
-  - Establish clear ways of measuring adoption and ROI. [Not started]
+  - Establish clear ways of measuring adoption and ROI. [In progress]
     - Adoption, time to build and cost saving, user satisfaction, fit of available adoption strategies (frameworks, touch points). [Not started]
 
 ### Theme: Research
 #### GC Design ecosystem and user needs research
-  - Understand the different Design System offerings and alternatives across GC. [In progress]
-  - Understand and categorize the needs of different user groups across GC. [Not started]
-  - Share evidence for accessibility and policy compliance on the GC Design System website. [Not started]
+  - Understand the different Design System offerings and alternatives across GC. [Completed]
+  - Understand and categorize the needs of different user groups across GC. [Completed]
+  - Share evidence for accessibility and policy compliance on the GC Design System website. [In progress]
 
 ### Theme: Engagement
 #### Targeted demos
@@ -87,13 +88,13 @@ eleventyNavigation:
 
 ### Theme: Product Growth
 #### New functionality and improvements
-  - Aim for beta release [Not started]
+  - Aim for beta release [In progress]
   - Aim for a standardized process of integration with AEM and Drupal. [Not started]
-  - Additional templates, patterns, and components as needed. [Not started]
+  - Additional templates, patterns, and components as needed. [Deprioritized]
 
 ### Theme: Research
 #### Testing
-  - Accessibility testing completed with 30 people through the year. [In progress]
+  - Accessibility testing completed with 30 people through the year. [Completed]
   - 5 completed usability research activities through the year. [Not started]
 
 ### Theme: Engagement
@@ -104,3 +105,8 @@ eleventyNavigation:
 ## Collaboration and support channels
 Check out our [Get involved page]({{ links.getInvolved }}) to learn about what we're working on and how you can contribute.
 Visit our <gcds-link external href="{{ links.githubCompsIssues }}">GitHub repo</gcds-link> to report an issue or make a suggestion.
+
+## Product Roadmap Disclaimer: Change is Expected
+The product roadmap is a living document, subject to change based on shifting priorities, resource availability, and unforeseen dependencies. Any item that has not yet started may be reprioritized or replaced by a higher-value initiative. Items currently in progress may encounter delays as we navigate challenges and learn along the way.
+
+We share this roadmap to foster transparency, encourage collaboration, and align with our stakeholders. Your feedback and contributions are always welcome as we refine our path forward.

src/fr/feuille-de-route.md

@@ -44,43 +44,44 @@ eleventyNavigation:
 
 ### Thème: Croissance du produit
 #### Nouvelles fonctionnalités et améliorations
-  - 5 modèles standards. [En cours]
+  - Modèles standards (Modèle de page de base). [Terminé]
   - Cadre utilitaire (alpha). [En cours]
-  - Nouveaux composants : champ de date, alerte/avis, étiquette (tag). [En cours]
+  - Nouveaux composants : champ de date, alerte/avis. [Terminé]
+  - Étiquette (tag) [Dépriorisé]
   - Résoudre les conflits de style par rapport aux composants obligatoires de Canada.ca. [En cours]
 
 ### Thème: Recherche
 #### Accessibilité, utilisabilité et intégration
-  - Mettre en place des indicateurs relatifs au produit. [En cours]
+  - Mettre en place des indicateurs relatifs au produit. [Terminé]
   - Repérer les sources de difficulté et planifier leur résolution, processus pour publier des changements au code non rétrocompatibles, accès à la bibliothèque de design Figma. [En cours]
   - Mener des tests d’utilisabilité et d’accessibilité avec des utilisatrices et utilisateurs. [En cours]
 
 ### Thème: Mobilisation
 #### Sensibilisation
-  - Mettre en place un accord sur les niveaux de service (ANS). [En cours]
-  - Mettre en place des démos récurrentes auxquelles les gens s’inscrivent. [En cours]
-  - Établir des points de contact réguliers avec la communauté. [En cours]
+  - Mettre en place un accord sur les niveaux de service (ANS). [Terminé]
+  - Mettre en place des démos récurrentes auxquelles les gens s’inscrivent. [Terminé]
+  - Établir des points de contact réguliers avec la communauté. [Terminé]
 
 ## Échéancier: T3 (octobre à décembre 2024) 
 
 ### Thème: Croissance du produit
 #### Intégration technique
-  - Élaborer et tester une expérience d’intégration pour les développeur·euse·s qui comprend des applications de démarrage, de la documentation technique, et autres. [Non commencé]
-  - Élaborer et tester une expérience d’intégration pour les concepteur·rice·s. [Non commencé]
+  - Élaborer et tester une expérience d’intégration pour les développeur·euse·s qui comprend des applications de démarrage, de la documentation technique, et autres. [En cours]
+  - Élaborer et tester une expérience d’intégration pour les concepteur·rice·s. [En cours]
 
 #### Fonctionnalité SGDC
   - Fournir, en utilisant les modèles standards, une fonctionnalité complète de la Solution de gabarits à déploiement centralisé (SGDC) qui facilitera l’intégration et l’adoption. [Non commencé]
 #### Intégration avec Canada.ca
-  - Augmenter l’accès vers Système de design GC en offrant une voie d’accès à partir de conception.canada.ca. [Non commencé]
+  - Augmenter l’accès vers Système de design GC en offrant une voie d’accès à partir de conception.canada.ca. [En cours]
 #### Indicateurs et données analytiques
-  - Définir des façons claires de mesurer l’adoption et le rendement des investissements. [Non commencé]
+  - Définir des façons claires de mesurer l’adoption et le rendement des investissements. [En cours]
     - Adoption, temps de développement, économies, satisfaction utilisateur, adéquation des stratégies d’adoption à disposition (cadres d’adoption, points de contact). [Non commencé]
 
 ### Thème: Recherche
 #### Recherche sur l’écosystème et les besoins utilisateurs relatifs à la conception au GC
-  - Comprendre les diverses offres et alternatives à Système de design au GC. [En cours]
-  - Comprendre et catégoriser les besoins des différents groupes utilisateurs au GC. [Non commencé]
-  - Montrer des preuves d’accessibilité et de conformité aux politiques sur le site Web de Système de design GC. [Non commencé]
+  - Comprendre les diverses offres et alternatives à Système de design au GC. [Terminé]
+  - Comprendre et catégoriser les besoins des différents groupes utilisateurs au GC. [Terminé]
+  - Montrer des preuves d’accessibilité et de conformité aux politiques sur le site Web de Système de design GC. [En cours]
 
 ### Thème: Mobilisation
 #### Démos ciblées
@@ -90,13 +91,13 @@ eleventyNavigation:
 
 ### Thème: Croissance du produit
 #### Nouvelles fonctionnalités et améliorations
-  - Viser une version bêta ou complète. [Non commencé]
+  - Viser une version bêta ou complète. [En cours]
   - Viser un processus standardisé pour l’intégration avec AEM et Drupal. [Non commencé]
-  - Nouveaux modèles, patrons de conception et composants au besoin. [Non commencé]
+  - Nouveaux modèles, patrons de conception et composants au besoin. [Dépriorisé]
 
 ### Thème: Recherche
 #### Tests
-  - Tests d’accessibilité menés auprès de 30 personnes d’ici la fin du T4. [En cours]
+  - Tests d’accessibilité menés auprès de 30 personnes d’ici la fin du T4. [Terminé]
   - 5 activités de recherche portant sur l’utilisabilité achevées d’ici la fin du T4. [Non commencé]
 
 ### Thème: Mobilisation
@@ -108,3 +109,8 @@ eleventyNavigation:
 Consultez notre page [s'impliquer]({{ links.getInvolved }}) pour savoir sur quoi nous travaillons et comment vous pouvez y contribuer.
 
 Visitez notre <gcds-link external href="{{ links.githubCompsIssues }}">référentiel GitHub</gcds-link> pour signaler un problème ou faire une suggestion.
+
+## Mise en garde sur la feuille de route du produit: Changements attendus
+La feuille de route du produit est un document en constante évolution. Elle est sujet à des modifications causées par des changements de priorités, la disponibilité des ressources et des dépendances non planifiées. Tout item qui n'est pas débuté peut être repriorisé ou remplacé par un autre ayant une valeur plus grande. Les items déjà entamés peuvent subir des délais lorsque nous faisons face à des défis et apprentissages pendant le développement.
+
+Nous partageons cette feuille de route afin d'encourager la transparence et la collaboration ainsi que l'alignement avec nos parties prenantes. Vos rétroactions et contributions sont toujours les bienvenus afin d'améliorer notre trajectoire.