fix(lint/useTemplate): preserve leading non-string addition

[Conaclos]

Summary

Fix rome#4713.
Previously, the rule made the following suggestion:

- a + b + "px"
+ `${a}${b}px`

This breaks code where a and b are numbers.
This PR fixes the issue making the following suggestion:

- a + b + "px"
+ `${a + b}px`

I take the opportunity to fix other unnoticed bugs:

• we emitted DOLLAR_CURLY token instead of R_CURLY for the ending mark of a template element.
• we erroneously handled tagged templates. They are now handled as non-string value

The rule also now provides the following suggestion (this aligns our behavior to the eslint behavior):

- v + "\n"
+ `${v}\n`

I also improved the code by avoiding recursions and reduced the number of traversals from 5 to 2.
The code to check if the binary operation is convertible to a template is now complete. This avoids to use memory in the case where the operation is not convertible (the majority of the situations).

Test Plan

New tests added.

[Conaclos]

I don't understand why I got this error on CI.

Generating the rule documentation on local doesn't trigger this error (I tried a second time removing first my target directory).

Note that I added DOLLAR_CURLY to the token kind -> string mapping.
Thus, the doc generator seems to depend on a previous version of rome_js_syntax.
Is this even possible?

[ematipico]

Note that I added DOLLAR_CURLY to the token kind -> string mapping. Thus, the doc generator seems to depend on a previous version of rome_js_syntax. Is this even possible?

That's a generated file; it's inside a generated/ directory. If you want to add that change, you need to modify the the source of that generated code, here:

biome/xtask/codegen/src/kinds_src.rs

Lines 19 to 81 in b53e79c

	punct: &[
	(";", "SEMICOLON"),
	(",", "COMMA"),
	("(", "L_PAREN"),
	(")", "R_PAREN"),
	("{", "L_CURLY"),
	("}", "R_CURLY"),
	("[", "L_BRACK"),
	("]", "R_BRACK"),
	("<", "L_ANGLE"),
	(">", "R_ANGLE"),
	("~", "TILDE"),
	("?", "QUESTION"),
	("??", "QUESTION2"),
	// These are *not* question AND dot tokens, they are one
	// to distinguish between `? .3134` and `?.` per ecma specs
	("?.", "QUESTIONDOT"),
	("&", "AMP"),
	("|", "PIPE"),
	("+", "PLUS"),
	("++", "PLUS2"),
	("*", "STAR"),
	("**", "STAR2"),
	("/", "SLASH"),
	("^", "CARET"),
	("%", "PERCENT"),
	(".", "DOT"),
	("...", "DOT3"),
	(":", "COLON"),
	("=", "EQ"),
	("==", "EQ2"),
	("===", "EQ3"),
	("=>", "FAT_ARROW"),
	("!", "BANG"),
	("!=", "NEQ"),
	("!==", "NEQ2"),
	("-", "MINUS"),
	("--", "MINUS2"),
	("<=", "LTEQ"),
	(">=", "GTEQ"),
	("+=", "PLUSEQ"),
	("-=", "MINUSEQ"),
	("|=", "PIPEEQ"),
	("&=", "AMPEQ"),
	("^=", "CARETEQ"),
	("/=", "SLASHEQ"),
	("*=", "STAREQ"),
	("%=", "PERCENTEQ"),
	("&&", "AMP2"),
	("||", "PIPE2"),
	("<<", "SHL"),
	(">>", "SHR"),
	(">>>", "USHR"),
	("<<=", "SHLEQ"),
	(">>=", "SHREQ"),
	(">>>=", "USHREQ"),
	("&&=", "AMP2EQ"),
	("||=", "PIPE2EQ"),
	("**=", "STAR2EQ"),
	("??=", "QUESTION2EQ"),
	("@", "AT"),
	("`", "BACKTICK"),
	],