[BugFix] fix iceberg table snapshot id does not match when refreshing partitions

[BugFix] fix iceberg table snapshot id does not match when refreshing partitions #60754