feat(Menu): Change "toolbar" to "Launch Toolbar"

[timgl]

Problem

It's not obvious where you need to click to launch the toolbar

Changes

Change the menu item from Toolbar to Launch Toolbar

👉 Stay up-to-date with PostHog coding conventions for a smoother review.

How did you test this code?

[clarkus]

It's not just launching, though. It's also supposed to be a prominent link to the settings. The full scope of the proposed solution is at #10229.

Edit - I can put in some work to make the launching behavior more immediately obvious in this area, I just don't want to lose the toolbar and recordings separation work. It's a pretty confusing part of project settings now.

[clarkus]

Looked into this more. I think it comes down to how prominent we think launch actions need to be. The core thing we're solving for in #10229 is separating and clarifying how the domains / URLs work. This could still be done in the project settings with separate areas for each set of URLs. Any thoughts on which option we should optimize for?

[mariusandra]

I think we should do this. Having built the thing, I've seen first hand how users struggle to find the toolbar. The name "toolbar" brings very little context, thus users have a hard time linking
the tool to what it does.

I'd bet making the menu item's title dynamic (adding launch) will help users figure out what do you use the toolbar for, or at least make them curious. As it stands now, it feels like this is yet another configuration screen, not the gateway to "that floaty button thing on your page".

I think we should also split up the toolbar and session recording URLs. Issue #10229 is in the list of bugs for this sprint. I moved it higher in the list under "Settings", and added a donut.