Discussion: Use crowdin for translation.

src/main/resources/l10n/JabRef_de.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+#X-Generator: crowdin.com
 
 #!
 #! created/edited by Popeye version 0.55 (github.com/JabRef/popeye)
@@ -596,7 +597,7 @@ Underline=Unterstreichung
 Empty_Highlight=Leere_Hervorhebung
 Empty_Marking=Leere_Markierung
 Empty_Underline=Leere_Unterstreichung
-The_marked_area_does_not_contain_any_legible_text!=Der_markierte_Bereich_enthält_keinen_lesbaren_Text!
+The_marked_area_does_not_contain_any_legible_text\!=Der_markierte_Bereich_enthält_keinen_lesbaren_Text\!
 
 Hint\:_To_search_specific_fields_only,_enter_for_example\:<p><tt>author\=smith_and_title\=electrical</tt>=Hinweis\:_Um_ausschließlich_bestimmte_Felder_zu_durchsuchen,_geben_Sie_z.B._ein\:<p><tt>author\=smith_and_title\=electrical</tt>
 
@@ -927,7 +928,7 @@ Current_Preview=Aktuelle_Vorschau
 Cannot_generate_preview_based_on_selected_citation_style.=Vorschau_für_gewählten_Zitierstil_kann_nicht_generiert_werden.
 Bad_character_inside_entry=Eintrag_enthält_fehlerhaftes_Zeichen
 Error_while_generating_citation_style=Fehler_beim_Generieren_des_Zitierstils
-Preview_style_changed_to\:_%0=Vorschaustil_geändert_zu:_%0
+Preview_style_changed_to\:_%0=Vorschaustil_geändert_zu\:_%0
 Next_preview_layout=Nächster_Vorschaustil
 Previous_preview_layout=Voriger_Vorschaustil
 
@@ -1352,7 +1353,7 @@ Move_the_keyboard_focus_to_the_entry_table=Tastatur-Fokus_auf_die_Tabelle_setzen
 MIME_type=MIME-Typ
 
 This_feature_lets_new_files_be_opened_or_imported_into_an_already_running_instance_of_JabRef<BR>instead_of_opening_a_new_instance._For_instance,_this_is_useful_when_you_open_a_file_in_JabRef<br>from_your_web_browser.<BR>Note_that_this_will_prevent_you_from_running_more_than_one_instance_of_JabRef_at_a_time.=Diese_Funktion_öffnet_neue_oder_importierte_Dateien_in_einer_bereits_laufenden_Instanz_von_JabRef<BR>und_nicht_in_einem_neuen_Fenster._Das_ist_beispielsweise_nützlich,<BR>wenn_Sie_JabRef_von_einem_Webbrowser_aus_starten.<BR>Beachten_Sie,_dass_damit_nicht_mehr_als_eine_Instanz_von_JabRef_gestartet_werden_kann.
-Run_fetcher,_e.g._"--fetch\=Medline\:cancer"=Recherche_starten,_z.B._"--fetch=Medline\:cancer"
+Run_fetcher,_e.g._"--fetch\=Medline\:cancer"=Recherche_starten,_z.B._"--fetch\=Medline\:cancer"
 
 The_ACM_Digital_Library=ACM_Digital_Library
 Reset=Zurücksetzen
@@ -1376,8 +1377,8 @@ Update_to_current_column_order=Aktuelle_Spaltenanordnung_verwenden
 Download_from_URL=Download_von_URL
 Rename_field=Feld_umbenennen
 Set/clear/append/rename_fields=Felder_setzen/löschen/umbenennen
-Append_field=
-Append_to_fields=
+Append_field=Append_field
+Append_to_fields=Append_to_fields
 Rename_field_to=Feld_umbenennen
 Move_contents_of_a_field_into_a_field_with_a_different_name=Inhalt_eines_Felds_in_ein_Feld_mit_anderem_Namen_verschieben
 You_can_only_rename_one_field_at_a_time=Sie_können_nur_eine_Datei_auf_einmal_umbenennen
@@ -1434,7 +1435,7 @@ This_library_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=Diese_Bibliothek_enth
 Do_you_want_to_resolve_duplicate_keys_now?=Wollen_Sie_die_doppelten_Einträge_jetzt_beseitigen?
 
 Find_and_remove_duplicate_BibTeX_keys=Finde_und_entferne_doppelte_BibTeX-Keys
-Expected_syntax_for_--fetch\='<name_of_fetcher>\:<query>'=Erwartete_Syntax_für_--fetch='<Name_des_Fetchers>\:<Anfrage>'
+Expected_syntax_for_--fetch\='<name_of_fetcher>\:<query>'=Erwartete_Syntax_für_--fetch\='<Name_des_Fetchers>\:<Anfrage>'
 Duplicate_BibTeX_key=Doppelter_BibTeX-Key
 Import_marking_color=Farbe_zum_Markieren_von_importierten_Einträgen
 Always_add_letter_(a,_b,_...)_to_generated_keys=Immer_einen_Buchstaben_(a,_b,_...)_zum_BibTeX-Key_hinzufügen
@@ -2097,8 +2098,8 @@ Open_console=Terminal_öffnen
 Use_default_terminal_emulator=Standard_Terminal-Emulator_verwenden
 Execute_command=Befehl_ausführen
 Note\:_Use_the_placeholder_%0_for_the_location_of_the_opened_library_file.=Hinweis\:_%0_als_Platzhalter_für_den_Speicherort_der_Bibliothek_benutzen.
-Executing_command_\"%0\"...=Ausführung_des_Kommandos_\"%0\"...
-Error_occured_while_executing_the_command_\"%0\".=Während_der_Ausführung_des_Befehls_\"%0\"_ist_ein_Fehler_aufgetreten.
+Executing_command_"%0"...=Ausführung_des_Kommandos_"%0"...
+Error_occured_while_executing_the_command_"%0".=Während_der_Ausführung_des_Befehls_"%0"_ist_ein_Fehler_aufgetreten.
 Reformat_ISSN=Formatiere_ISSN
 
 Countries_and_territories_in_English=Länder_und_Territorien_in_Englisch
@@ -2146,7 +2147,7 @@ JabRef_built_in_list=Integrierte_JabRef-Liste
 IEEE_built_in_list=Integrierte_IEEE-Liste
 
 Event_log=Ereignisprotokoll
-We_now_give_you_insight_into_the_inner_workings_of_JabRef\'s_internals._This_information_might_be_helpful_to_diagnose_the_root_cause_of_a_problem._Please_feel_free_to_inform_the_developers_about_an_issue.=Sie_erhalten_nun_Einsicht_in_die_Interna_von_JabRef._Diese_Informationen_kann_dabei_helfen_die_eigentliche_Ursache_eines_Problems_zu_ergründen.
+We_now_give_you_insight_into_the_inner_workings_of_JabRef's_internals._This_information_might_be_helpful_to_diagnose_the_root_cause_of_a_problem._Please_feel_free_to_inform_the_developers_about_an_issue.=Sie_erhalten_nun_Einsicht_in_die_Interna_von_JabRef._Diese_Informationen_kann_dabei_helfen_die_eigentliche_Ursache_eines_Problems_zu_ergründen.
 Log_copied_to_clipboard.=In_die_Zwischenablage_kopiert
 Copy_Log=Log_kopieren
 Clear_Log=Log_löschen
@@ -2236,7 +2237,7 @@ shared=geteilt
 should_contain_an_integer_or_a_literal=Sollte_einen_Integer_oder_einen_Literal_enthalten
 should_have_the_first_letter_capitalized=Sollte_den_ersten_Buchstaben_großgeschrieben_haben
 Tools=Werkzeuge
-What\'s_new_in_this_version?=Neuerungen_in_dieser_Version
+What's_new_in_this_version?=Neuerungen_in_dieser_Version
 Want_to_help?=Wollen_Sie_helfen?
 Make_a_donation=Spenden
 get_involved=Engagieren_Sie_sich
@@ -2336,22 +2337,23 @@ Remove_from_entry=Vom_Eintrag_entfernen
 The_group_name_contains_the_keyword_separator_"%0"_and_thus_probably_does_not_work_as_expected.=Der_Gruppename_enthält_das_Trennzeichen_"%0"_und_wird_deswegen_möglicherweise_nicht_wie_erwartet_funktionieren.
 There_exists_already_a_group_with_the_same_name.=Es_existiert_bereits_eine_Gruppe_mit_demselben_Namen.
 
-Copy_linked_files_to_folder...=
-Copied_file_successfully=
+Copy_linked_files_to_folder...=Copy_linked_files_to_folder...
+Copied_file_successfully=Copied_file_successfully
 Copying_files...=Copying_files...
-Copying_file_%0_of_entry_%1=
+Copying_file_%0_of_entry_%1=Copying_file_%0_of_entry_%1
 Finished_copying=Finished_copying
 Could_not_copy_file=Could_not_copy_file
-Copied_%0_files_of_%1_sucessfully_to_%2=
+Copied_%0_files_of_%1_sucessfully_to_%2=Copied_%0_files_of_%1_sucessfully_to_%2
 Rename_failed=Umbenennen_fehlgeschlagen
 JabRef_cannot_access_the_file_because_it_is_being_used_by_another_process.=JabRef_kann_nicht_auf_die_Datei_zugreifen,_da_sie_von_einem_anderen_Prozess_verwendet_wird.
 Show_console_output_(only_necessary_when_the_launcher_is_used)=Anzeigen_der_Konsolen-Ausgabe_(Nur_notwendig_wenn_der_Launcher_benutzt_wird)
 
 Remove_line_breaks=Entfernen_der_Zeilenumbrüche
 Removes_all_line_breaks_in_the_field_content.=Entfernen_aller_Zeilenumbrüche_im_Inhalt_des_Feldes.
-Checking_integrity...=
+Checking_integrity...=Prüfe Integrität...
 
-Remove_hyphenated_line_breaks=
-Removes_all_hyphenated_line_breaks_in_the_field_content.=
+Remove_hyphenated_line_breaks=Remove_hyphenated_line_breaks
+Removes_all_hyphenated_line_breaks_in_the_field_content.=Removes_all_hyphenated_line_breaks_in_the_field_content.
 Note_that_currently,_JabRef_does_not_run_with_Java_9.=JabRef_kann_nicht_mit_Java_9_verwendet_werden.
 Your_current_Java_version_(%0)_is_not_supported._Please_install_version_%1_or_higher.=Die_verwendete_Java_Installation_(%0)_wird_nicht_unterstützt._Bitte_installieren_Sie_Version_%1_oder_neuer.
+