Update wordpress monorepo (#39999)

* Update wordpress monorepo
* Drop some unneeded `@wordpress/babel-preset-default` deps.
* Pnpmfile hack to avoid redundant `@babel/` deps from
  `@wordpress/babel-preset-default`.
  * Moving to eslint 9 may let us pnpmfile-hack to remove the dep
    entirely from `@wordpress/eslint-plugin` instead.
* Fix a really weird test failure. See [this comment][1] for details.

[1]: Automattic/jetpack#39999 (comment)

---------

Co-authored-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>
Co-authored-by: Brad Jorsch <brad.jorsch@automattic.com>

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/11728042927

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@988d970

composer.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 		"php": ">=7.0",
 		"automattic/jetpack-a8c-mc-stats": "^2.0.4",
 		"automattic/jetpack-admin-ui": "^0.4.6",
-		"automattic/jetpack-assets": "^2.3.13",
+		"automattic/jetpack-assets": "^2.3.14-alpha",
 		"automattic/jetpack-constants": "^2.0.5",
 		"automattic/jetpack-roles": "^2.0.4",
 		"automattic/jetpack-status": "^4.0.3",

package.json

@@ -27,15 +27,15 @@
 	"dependencies": {
 		"@automattic/jetpack-connection": "^0.35.16-alpha",
 		"@automattic/jetpack-idc": "workspace:*",
-		"@wordpress/data": "10.9.0",
-		"@wordpress/element": "6.9.0"
+		"@wordpress/data": "10.11.0",
+		"@wordpress/element": "6.11.0"
 	},
 	"devDependencies": {
 		"@automattic/jetpack-webpack-config": "workspace:*",
 		"@babel/core": "7.26.0",
 		"@babel/preset-env": "7.26.0",
 		"@babel/runtime": "7.26.0",
-		"@wordpress/browserslist-config": "6.9.0",
+		"@wordpress/browserslist-config": "6.11.0",
 		"glob": "10.4.1",
 		"react": "18.2.0",
 		"react-dom": "18.2.0",