Update AoS Restrict

[ax3l]

Summary

Move into type to mitigate MSVC compile errors:

Src\Particle\AMReX_ParticleTile.H(48,5): error C2219:
  syntax error: type qualifier must be after '*'

Additional background

Follow-up to #3736.

Seen in ECP-WarpX/WarpX#4654

Checklist

The proposed changes:

• fix a bug or incorrect behavior in AMReX
• add new capabilities to AMReX
• changes answers in the test suite to more than roundoff level
• are likely to significantly affect the results of downstream AMReX users
• include documentation in the code and/or rst files, if appropriate