国立高雄科大考卷、教材全简体字张博洋吁教育部澈查

高科大一名学生分享必修的翻译练习课教材，内容宛如中共大外宣。（高科大学生提供）

【大纪元2025年01月02日讯】（大纪元记者袁世钢台湾高雄报导）有国立高雄科大学生在网路上揭露，该校水产养殖系日间部二年级选修课程“水产动物组织学”期末考卷竟全是简体字。外界质疑，除简体字造成阅读困难外，中国用词及语法也造成理解障碍，中共渗透校园程度严重。高雄市议员张博洋呼吁，教育部应进行全面稽查。

有学生在社群软体Threads上分享一张高雄科大的考卷，考试科目为“水产动物组织学”，但题目内容全都是简体字，引起热议。仔细检视考卷可发现，题目提到“人海口”“参透压”，简体字恐让学生难以阅读，甚至出现“红细胞”等中国用词，更造成理解困难。

据了解，这门课的授课老师应为林姓兼任教师，他担任该系多门课程的授课教师。有网友指出，该名老师也教授110（2021）学年度到112（2023）学年度日间部大三的“甲壳类动物学”，上课时直接在课堂上播放中国的养殖影片给学生看，甚至在“水产育种实务”课程使用中国的教科书《水产遗传育种学》（作者为桂建芳等人）。

对此，张博洋表示，兼任教授就是一般常说的“业师”，恐来往两岸做生意，中共教育统战行之有年，从早期在大专院校举办“中华儿女两岸交流青年团”到利用台商投资为媒介、产学合作为理由进行学术渗透，根本无孔不入，高雄科大绝对不是个案，建议教育部进行全台大专院校教授的通盘性稽查，揪出躲在教育体系里面的中共代理人。

张博洋说，校方已发出内部信，要求任课老师依授课内容及需要，使用“适当语言及文字出题”，并配合教育部推动与维护正体字政策，中文部分应使用正体中文字作为试卷出题语言，请各院所系通知所属兼任教师依照上述语言规范出题。

翻译课教材现大外宣内容学生批政治灌输、洗脑

此外，高科大应用英语系也疑有类似问题。从一名学生分享必修的翻译练习课教材可见，虽然题目皆使用正体字，但内容却出现“勤劳勇敢的中国人民”“现代化的、繁荣的、强大的社会主义国家”，令人毛骨悚然。而另一张“汉语语法错误”教材中则完全使用简体字，内容更提及“巍巍长城气势磅礡，雄伟壮观，是我们伟大祖国的天然屏障”。

该名学生认为，翻译课的核心应该是学习语言之间的转换技巧，而不是被迫处理充满政治宣传意味的内容，如“中国伟大复兴”等题材，这已经超出了翻译范畴，与课程无关，对学生学习专业能力完全没有帮助，让人怀疑这堂课是否是为了对学生洗脑而开设，台湾学生要学的是国际化、多元化的翻译能力，而不是整天对着中国的内容做无意义的练习。