清代高评价的启蒙教材《小学诗》(四)：敬身白话注译

《小学诗》是清朝谢泰阶受到朱熹《小学》启发而改编的儿童启蒙教材，得到社会好评。（图：清金廷标画曹大家授书图局部，故宫博物院提供／大纪元合成）

【续前篇：清代高评价的启蒙教材《小学诗》(三)明伦：长幼朋友白话注译】

【前言】

《小学诗》是清朝谢泰阶所作，他根据宋代大学者朱熹所著《小学》而编写的儿童启蒙教材。谢氏曾读朱熹的《小学》，认为它语沁人心，有感而作此《小学诗》。全篇和朱熹《小学》一书前三卷的卷次一样，依次分为立教、明伦和敬身。全篇每五字一句，每四句一段，语言力求通俗易懂，押韵整齐，易于诵读。

这本教材，都是古代小学所教习的进退洒扫、处世立身的内容，作为脩身齐家治国平天下的根本。谢泰阶曾以《小学诗》教导自己的学生，期待能启发学生性灵，得到世人的好评价。

《小学诗》白话注译〔编写说明〕

本白话注译本保留了全部原文，并对原文中的一些稍难理解的字词以（）括注解释；对某些具有深意的内容作了白话语译，放在其下方的【】中。

《小学诗》白话注译

敬身

庄敬时时强，肆安日日偷，小人君子路，从此判千秋。
（注：“肆安”意为放纵安逸；“偷”意为苟且敷衍）
【内心庄重诚敬自持，让人渐渐笃实坚强，放纵安逸让人日复一日苟且敷衍，小人、君子两条路从此有千秋之别。】

君子总虚心，骄矜是小人，回头不认错，贻误到终身。
（注：“骄矜”指傲慢、自大；“贻误”指耽误。）
【君子总是虚心自持、待人，傲慢自大是小人，做错事总不认错，耽误自己一辈子。】

言语须和气，衣冠贵肃齐，好将人品立，方可步云梯。
（注：“肃齐”意为庄重整齐。）
【张口讲话总是和和气气的，服饰穿戴讲求整齐，立下好人品，才能青云直上。】

谎话说连篇，难瞒头上天，倘令人看破，不值半文钱。
莫说他人短，人人爱己名，枉将阴骘损，况有是非生。
（注：“阴骘”意为“阴德”、“阴功”。）
【谎话连篇骗得了人，瞒不过三尺头上神明，倘若被人看破，人格就破产了。人人都爱自己的声名，莫要道人之短，否则不仅徒生是非，还会损失自己的阴德。】

搬是搬非者，冤家结最深，终须把恶报，拔去舌头根。
【搬弄是非的人，会到处与人结怨，怨恨深结，最后将会招来恶报，死后被打入拔舌地狱。】

俭朴最为良，奢华不久长，粗衣与淡饭，也好过时光。
廉费真无益，空云体面装，省来行善事，积尔子孙昌。
（注：“廉费”意为大手大脚地花钱。）
【大手大脚地随意花钱只是虚有其表装体面，这样做并无益处；若能将钱省下来用于行善积德，可让后代子孙受益繁昌。】

酒醉最伤人，糊涂误性真，况多成痼疾，贻患到双亲。
（注：“痼疾”意为久治不愈的疾病；“贻患”意为遗留后患。）

积德终昌盛，欺心越困穷，远金兼却色，第一大阴功。
【行善积德终会使得家庭昌盛兴旺，使坏心眼欺负别人，贪得眼前一分利，其实反倒让人越来越穷困；能够远离金钱和色情的诱惑，积阴德力量为第一。）

淫乱奸邪事，原非人所为，守身如白玉，一点勿轻亏。
【淫乱悖于礼法，这等事不是人该有的行为，守身如玉，一点都不要轻易损坏。）

年少书生辈，淫书不可看，暗中多斫丧，白壁恐难完。
【年轻的书生，切记不要看淫书，沉溺色情淫欲之中，不仅戕害自己的身心，还损伤人格清白。】

花鼓滩簧戏，人生切莫看，忘廉并伤耻，受害万千般。
（注：“花鼓滩簧戏”都是旧时流行于江南一带的曲艺。内容为民间花鼓歌舞杂艺，与搬演爱情戏的滩簧戏之合称。）
【民间花鼓歌舞爱情剧千万不要看，浸淫其中让人失去廉耻心，受害万万千。】

淫戏休宜点，何人不动情？害人还自害，妻女败名声。
【淫戏不要点看，会勾动人心的情欲，让人难以自持；不仅害人也害己，已婚的还会败坏妻女的名声。】

戒尔勿贪财，贪财便有灾，此中原有数，何必苦求来。
【劝戒你切勿贪财，因为贪财会带来灾害。命中财有定数，何必苦苦追求呢？】

财物眼前花，来时且漫夸，细将天理想，勿使念头差。
（注：“漫夸”同谩夸，意为空自夸赞。）

莫取人财物，良心竞弗论，银钱虽到手，面目不留存。
（注：“良心竞弗论”意为把良心尽摆一边，目中只见钱财。）
【不要对别人的财物起贪心妄念，若把良心摆一边，目中只见钱财，虽然钱财到了手，声誉也败坏了，没脸见人。】

世有黑心人，谋财挑祸根，青天来霹雳，财去命难存。
穷汉小生意，全家仰力勤，得钱能有几，莫与争毫分。
（注：“仰力勤”意为仰赖勤劳做生意。）

田产休争夺，空将情义伤，区区身外物，谁保百年长？
（注：“区区”形容微不足道。“身外物”指田产等财物。）
【不要争夺田产，只是徒伤家人的情义罢了，这些微不足道的身外之物，谁能确保百年拥有呢？】

财势难长靠，欺人勿太狂，请看为恶者，那个好收场？
闲气莫相争，徒然害自身。善人天保佑，何必闹纷纷？
（注：“闲气”意指人活着争一口气，争强好胜要面子这样的事。）

斗气真愚拙，甘将性命轻，忘身忘父母，不孝罪分明。
口角细微事，何妨让几分，从来大灾难，多为小争纷。
【人与人口角的细微小事，不妨让他几分，想想人间的大灾难，多为小争纷而起呢！】

官法苦难熬，相争手无交，倘然伤性命，谁肯代监牢？
【犯法受刑难以承受，若与人发生争执，千万不要动手。因为一旦涉及伤人性命，谁会替你承受刑罚呢？】

小怨狂争斗，旁人切勿帮，须知人命重，惹出大灾殃。
争讼宜和息，官事切勿成，有钱行好事，乐得享安平。
（注：“争讼”意为因争执而相互控告。）

结讼最为愚，家财荡尽无，可怜忙碌碌，赢得也全输。
（注：“结讼”意为与人结怨诉讼。）
【与人结怨诉讼最为愚蠢，会让人荡尽家财，忙忙碌碌真可怜，赢得官司也全输了。】

唆讼心肠坏，明明不是人，暗中虽取利，祸患贻儿孙。
【唆使人争讼心肠真坏，不是人该干的事；虽然暗中取利，却把祸患留给儿孙。）

一字千金值，存心莫放刁，有才须善用，勿使笔如刀。
【一字值千金，不要存心刁难别人；有文才须善用，不要用笔兴讼，有如用刀杀人。】

天道最公平，便宜勿占人，天宽并地阔，何弗让三分？
（注：“何弗”意为何妨。）
【天道最公平，只看人心好坏；莫为争绳头小利而费心机，退一步海阔天空，何妨让人三分。】
度量须宽大，将心好比心，量宽终有福，何苦学凶人？
【度量要宽大，对人要将心比心，度量宽大的人一定会得福报，吃一时之亏又何妨，何苦去学那些凶恶之辈呢？】
作恶横行辈，便宜只占先，一朝灾难到，大错悔从前。
（注：“横行辈”意为不行正道的恶人。）
【横行霸道的恶人，只是先占得一分便宜，一朝遭报大难临头，悔不当初！）

竟不畏王法。好刁与逞凶，欺人心地坏，头上有天公。
（注：“好刁”意为好使诈。）
【无法无天之辈，今日使诈逞凶欺负了他人，头上神明一切看在眼里，坏心地终会招来报应！】

负义忘恩者，原来不是人，试从清夜里，仔细省其身。
（注：“省其身”意为反省自身。）

凡事随天断，何须太认真，不妨安吾分，做个吃亏人。
【凡事的黑白对错上天自有评断，何必对利益斤斤计较；安分作人，吃亏就是占便宜。】

谁保常无事，平居毋笑人，自家还照顾，看尔后来身。
【谁能常保一生顺遂无事？日常切勿取笑别人，就把自家事管束好，以免报应返己身，善恶有报，因果不假，今生的作为可能现世报，也可能来世报。）

欲望后人贤，无如积善先。临终空手去，难带一文钱。
【如果希望后代子孙贤能，最好的方法就是自己行善积德。人生走到尽头时，连一文钱也带不走。】

生意经营客，钱财总在天，留心能积德，明去暗中添。
【经营生意的人，赚钱多寡并不全靠自己掌控，主要是天定。经营者若能努力积德行善，表面上看似失去了钱财，但实际上，所作善行会在无形中为自己带来更多的福报。】

善事诸般好，无如救命先，保婴能积会，功德大无边。
【做善事就是好，又以救人一命最紧急，保住婴儿的命，积阴德功德非常大。】

急难人人有，伤心可奈何，此时为解救，阴德积多多。
更劝上头人，休将婢仆轻，一般皮与肉，也是父娘生。
（注：“上头人”意指主子。）

万物总贪生，须存侧隐心，放生堪积德，禄寿好培根。
【万物都爱惜生的机会，对万物千万要有恻隐之心，放生可积德，增加自己的福禄与年寿。】
禽鸟莫轻伤，轻伤痛断肠，杀生多损寿，利害细思量。
【不要轻易伤害鸟禽，对它们伤害很大，杀生者就要用自己的寿命去赔偿，这其中利害可要细思量。】

滋味勿多食，生灵害百般，乍过三寸舌，谁更辨咸酸？
（注：“乍过三寸舌，谁更辨咸酸？”意为吃下的东西一过舌头，谁能辨别出咸酸？）
【不要因为贪味、放纵口欲而杀害生灵，想想，吃下的东西一过喉，还能辨别出滋味吗？】
牛犬与田蛙，功劳百倍加，一门能戒食，瘟疫免全家。
【戒食牛、狗和田蛙，积阴德更大，一家人能戒食，瘟疫来时全家都能免疫。】

惜字一千千，应增寿一年，功名终有分，更得子孙贤。
（注：惜字指爱惜书本和写着文字的纸张。爱惜字可以让人增寿，古有实例。）
字纸弃灰堆，天殃即刻来，好将勤拾取，免难更消灭。
（注：“字纸”意为写着知识内容的纸张、书本。）
【将书本、写着知识的纸张丢弃焚烧，即刻招来灾殃；看到这些东西要好好捡拾起来，可以消除灾难。】

五谷休抛弃，须知活命根，时时能惜谷，便是福之门。
【不要随便丢弃五谷食物，那都是活命根，时时存心惜谷，便是为自己开了福门。】
莫入赌钱场，如投陷马坑，终身从此误，家业必消倾。
【勿入赌场去，进去就像入陷阱，从此误一生，家业再大也无存！】

第一伤人物，无如鸦片烟，此中关劫数，明者避为先。
（注：“此中关劫数”意指抽鸦片烟是生命的大劫。）
过失须当改，人生几十秋，时来原不再，急速早回头。
【若有了过失必须早早改过，人生也才几十年，光阴一去不回头，回头是岸才有希望！】

天地须知敬，清晨一炷香，亏心多少事，每日细思量。
【敬天地神明，清晨奉上心香一炷，同时，每日诚恳地细细自省是否做了亏心事？】
暗地勿亏心，须防鉴察神，念头方动处，天界已知闻。
【暗无人知之地也不要做亏心事，因为神都在鉴察着，人生一念，上天即知。】

正事须常干，休寻逸乐方，试看勤力者，家自有余粮。
【养成干正事不思逸乐的习惯，你勤劳努力，家中自有余。】
技艺随人学，营生到处寻，一生勤与俭，免得去求人。
【学得专精技艺，到处可营生，一生养成勤劳节俭好习惯，自然不用去求人。】
极盛败之基，极衰兴有时，循环关气数，立命在人为。
【物极必反，人生极盛之时败数已经成形，极衰之时可能由剥而复再兴旺；虽然循环有气数，然而立命在人为。】
中国名教地，天生为丈夫，智愚贤不肖，只是念头殊。
【中国社会历来讲究名分礼仪，生为男子，是智是愚，或贤或不肖，关键有于念头的差异。】