患者在做生物标记物(Biomarker)检测时,会涉及一些相关的英文词汇。(Shutterstock)
患者在做生物标记物检测时,会涉及一些相关的英文词汇,以下是整理部分英文词汇及其对应的中文意思供参考。
1.?Advanced Cancer ( 晚期 / 末 期癌症 )
解释:第 3 期或第 4 期癌症(亦称为“转移性癌症”)。??
2. Alterations( 变异 )
解释:可影响癌症生长的 DNA 变化(亦称为“突变”)。
3. Biomarker ( 生物标记)
解释:癌细胞内可测量的特征。生物标记可以为医生提供潜在的有关治疗的资讯。例如,某些生物标记的状态可以预测病人对免疫治疗的反应。
4. Biomarker Findings ( 生物标记结果 )
解释:在罗氏Foundation Medicine 报告中,“生物标记结果”部分包括:微卫星不稳定性 (MSI) 和肿瘤突变负荷 (TMB)。 在一些情况下,“生物标记”也可能包括基因突变。
5. Biomarker Testing ( 生物标记检测 )
解释:也称为基因组检测、肿瘤检测、分子检测、次世代基因测序 (NGS)和基因组图谱检测等。罗氏Foundation Medicine 会进行一种称为全面癌症基因检测 (CGP) 的生物标记测试。
6. Blood Tumor Mutational Burden, bTMB ( 血液肿瘤突变负荷 )
解释:一种可以从血液样本中检测到的生物标记,有助于预测患者对免疫治疗的反应。bTMB 是执行 FoundationOne Liquid CDx 时测量循环肿瘤 DNA (ctDNA) 突变频率的指标。
7. Cells ( 细胞 )
解释:构成生物体结构和功能的基本单位。
8. ctDNA ( 循环肿瘤 DNA )
解释:来自肿瘤,并且可以在血液中循环的DNA 小片段。
9. Clinical Trial ( 临床试验 )
解释:是研究新的潜在治疗方法,并将其与现有治疗方法进行比较的过程。临床试验可让您获得正在开发的最新治疗方法。
10. CGP (全面癌症基因检测)
解释:一种基因组测方法,使用单一测序来评估数百个癌症相关基因,并找到已知会助长癌症生长的基因。该类型的基因检测可以对多种样本进行测试。同时也是 Foundation Medicine 使用的测试类型。
11. Diagnosis ( 诊断)
解释:确定肿瘤类型和癌症分期的过程。
12. DNA (脱氧核糖核酸)
解释:细胞内携带遗传讯息的分子,并会将其从一代传给下一代。DNA 会指示细胞如何生长和分裂;DNA 突变可能导致癌症发生。
13. EGFR Alterations ( EGFR 基因突变 )
解释:人体的表皮生长因子受体EGFR和其它物质结合,形成讯号通路,促使细胞生长、增殖。当EGFR发生突变, 让细胞生长失控,导致癌变。
14. Estrogen Receptor ( 雌激素受体,ER )
解释:雌激素是驱动大多数乳腺癌生长的主要内分泌激素之一,它通过结合特定雌激素受体(ER)来刺激癌细胞生长。
15. FDA ( 美国食品及药物管理局 )
解释:负责审查和批准药物和诊断测试的美国官方政府机构,以确保药物对患者的预期用途安全有效。
16. Genes ( 基因)
解释:DNA上的片段,突变的基因可以通过基因检测发现。
17. Genomic Testing ( 基因组检测)
解释:也称为生物标记检测、肿瘤检测、分子检测、次世代基因测序 (NGS) 和全面癌症基因检测等。基因检测是一种通用的检测类别,用于寻找肿瘤内的基因突变,以找到潜在的治疗方案。罗氏Foundation Medicine 会进行一种称为全面癌症基因检测(CGP)的基因检测。
18. Genetic Testing ( 基因检测)
解释:也称为生殖细胞系测试。基因检测将检查所有可以从父母遗传的细胞中的遗传突变。
19. Germline Mutations ( 种系突变)
解释:可以在所有细胞中发现,并且可以遗传的突变(从父母传递)。
20. Genomic Loss of Heterozygosity,gLOH ( 杂合性基因组缺失 , gLOH )
解释:一种生物标记,可能有助于预测患者对一种称为 PARP 的标靶治疗反应。杂合性缺失是指基因功能的变化,可能表示该位置的基因无法再发挥正常功能,细胞更有可能出现癌变。这种生物标记与某些类型的癌症有关。
21. Hematologic Cancers ( 血液癌症)
解释:血癌,如白血病和淋巴瘤。
22. HER-2(人类表皮生长因子受体2)
解释:是一种参与细胞生长和细胞存活编码的蛋白质。HER2基因扩增或蛋白质过表达可导致细胞生长不受控制,一些本应死亡的异常细胞能够存活。
23. Immunotherapy ( 免疫治疗)
解释:一种帮助身体免疫系统攻击癌细胞的癌症治疗方法。
24. Inherited Mutations ( 遗传突变)
解释:可以在所有细胞中发现,并且可以从父母传递的突变(亦称为“种系突变”)。
25. Liquid Biopsy ( 液体活检)
解释:这种类型的检测是检测血液样本而不是组织样本。可以检测循环在血液里的肿瘤的DNA。
26. Microsatellite Instability, MSI ( 微卫星不稳定性 , MSI )
解释:一种可能有助预测免疫治疗益处的生物标记。MSI 是指肿瘤 DNA 的不稳定性。
27. Monitoring ( 监察)
解释:一种寻找疾病恶化及身体如何随着时间对治疗作出反应的测试。
28. Mutations ( 突变)
解释:一种可影响癌症生长的 DNA 变化(亦称为“异变”)。
29. Non-small Cell Lung Cancer, NSCLC (非小细胞肺癌)
解释:根据治疗角度,肺癌分为非小细胞肺癌和小细胞肺癌,其中非小细胞肺癌占85~90%,包括肺腺癌、鳞状细胞肺癌、大细胞未分化癌。
30. Precision Medicine ( 精准治疗)
解释:不同癌症有不同的表现,适合的药物也不尽相同。为每位病人设计一套个人化的医疗方案,就是精准治疗。在精准治疗下,患者可能获得更有效治疗。
31.?Progesterone Receptor ( 孕激素受体, PR )
解释:孕激素是驱动大多数乳腺癌生长的内分泌激素之一,它通过结合特定孕激素受体(PR)来刺激癌细胞生长。
32. Progression ( 恶化)
解释:癌症扩散。
33. Small Cell Lung Cancer, SCLC (小细胞肺癌)
解释:小细胞肺癌占所有肺癌病例的10~15%。这类肺癌位置多靠近胸廓中间部位,生长迅速,侵袭性强,易侵犯血管,在诊断时大多已有肺外转移。
34. Solid Tumor Cancers ( 实体肿瘤癌症)
解释:发生于组织的癌症,如肺癌、乳癌和大肠癌。
35. Somatic Mutations ( 实体肿瘤癌症)
解释:在癌细胞中发现可导致癌症生长的突变。它们是后天形成,而不是从父母遗传而来。
36. Targeted Therapy ( 标靶治疗 或靶向疗法 )
解释:一种可攻击具有特定基因突变的癌细胞的癌症治疗方法。标靶治疗通常以药丸形式给药。
37. Tissue ( 组织)
解释:一组有特定功能的细胞群组 / 细胞组织。
38. Tumor ( 肿瘤)
解释:由细胞异常生长而引起的体内肿块。
39. Tumor Fraction ( 肿瘤分数)
解释:在血液样本中发现的肿瘤 DNA 占总 DNA 的百分比。
40. Tumor Mutational Burden,TMB ( 肿瘤突变负荷, TMB )
解释:一种有助于预测对免疫治疗反应的生物标记。TMB 是衡量肿瘤 DNA 突变频率的指标。
41.Tumor Type ( 肿瘤类型)
解释:癌症的类型(例如肺癌、乳癌等)。
如果需要了解更多生物标记检测方面的内容,请查看这里,https://github.com/1992513/djy/blob/master/gb/ncid1518384.md#1 。
责任编辑:李凡◇
相关新闻:
澳洲获研究突破 利用改良菌可早期诊断肠癌
“全面基因组分析”助力精准治疗 两种癌症更需做
这种检测该做吗?肿瘤专家谈生物标记物检测的意义
2种癌症中晚期不用怕!生物标记检测有助逆转
【健康1+1】 抗癌新利器 肿瘤生物标记检测
少走冤枉路 肝癌治疗一定要做基因检测吗?
【健康1+1】生物标记检测 对抗癌症新利器
生物标记检测的21个常见问题
生物标记物的基础知识
编辑推荐:
亿万人与东方一本奇书 共产暴政录:公私合营(工商改造) 加拿大温莎市宣布 五月为该市法轮大法月
热门新闻:
【未解之谜】预言更新:日本更大地震在即 美国卷入战争
【未解之谜】一百年前的预言:冒犯神 法国引爆末日劫难
贞观圣主(3)双龙相庆 世民应命
日变月变:多日并立和双月同天是奇迹或警世预兆?
夏海珍——苦海泅渡回归路(6)
【环球直击】沙利文访华 提台海南海等问题
【菁英论坛】日本预警或有超级大地震 引发关注
【全球新闻】美制F-16战机乌克兰坠毁
山东高密夜市发生持刀砍人案 一人当场死亡
美史上最大水坝拆除工程即将完成 鲑鱼回归
中国维权事件大增 专家:经济形势严峻
章子怡以评委身份亮相威尼斯影展 造型简约时尚
新片《猴脸》为暑期档收尾 首日票房仅187元
文泰一涉性犯罪遭起诉事态严重 退出NCT
周星驰拍短剧《大话大话西游》力捧新星女郎
《末日倒数12小时》影评:陨石灾难成克服烧伤阴影契机
胃癌转移仅余3月命 她健康生活30年
听医生的话 被蚊子叮咬后千万别做这件事
不锈钢锅有不粘效用? 小心使用不粘锅
组图:蓝喉蜂虎 难得一见的美丽身影
营养学家评选 全球拥有最佳饮食的9个国家
本文转自大纪元 (国内需用翻墙软件 才能访问) 下载翻墙软件 浏览原文:生物标记物中英文词汇对照
手机上长按并复制下面二维码分享本文章: