Using this app, a countdown timer based on live data can be initiated from your phone. This will show the minimum and maximum number of time left until your order is ready. This works on both delivery and pickup orders in the US.
As of the creation of this app, the Dominos API is not locked down, and can be accessed publicly. By typing in the (10 digit United States) phone number associated with the order and hitting start, it is able to access the tracking data of the order.
None of this information ever goes to a place I can access, it is just between you and the Dominos server.
This will require you to install the app via Xcode, or run in a Simulator. Download the project zip, open it in Xcode, and configure sending it to your device/simulator.
Once you have it running, make an order, then type in your phone number and hit start.
Adding the full tracker or automatic start would require a middleman server, as you cannot update a live activity in the way required without push notifications. Even if one was set up and paid for, the server would likely be IP banned for spamming polling requests to their website.