Delete legacy Compaction Read code

[kunga]

Changelog entry

...

Changelog category

• Not for changelog (changelog entry is not required)

Additional information

Is needed for getting rid of extra Private Cache usages

[github-actions]

⚪ 2024-11-28 08:50:23 UTC Pre-commit check linux-x86_64-release-asan for 6855f58 has started.
⚪ 2024-11-28 08:51:00 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2024-11-28 08:54:25 UTC ya make is running...
🟡 2024-11-28 09:56:36 UTC Some tests failed, follow the links below. This fail is not in blocking policy yet

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
13541	13476	0	10	6	49

🟢 2024-11-28 09:57:42 UTC Build successful.
🟢 2024-11-28 09:58:10 UTC ydbd size 4.9 GiB changed* by -161.5 KiB, which is <= 0 Bytes vs main: OK

ydbd size dash	main: bf6d055	merge: 6855f58	diff	diff %
ydbd size	5 294 621 088 Bytes	5 294 455 736 Bytes	-161.5 KiB	-0.003%
ydbd stripped size	1 361 097 392 Bytes	1 361 052 848 Bytes	-43.5 KiB	-0.003%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2024-11-28 08:51:48 UTC Pre-commit check linux-x86_64-relwithdebinfo for 6855f58 has started.
⚪ 2024-11-28 08:51:59 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2024-11-28 08:55:00 UTC ya make is running...
🟡 2024-11-28 09:48:58 UTC Some tests failed, follow the links below. Going to retry failed tests...

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
21232	19709	0	2	1397	124

⚪ 2024-11-28 09:50:41 UTC ya make is running... (failed tests rerun, try 2)
🟢 2024-11-28 10:02:48 UTC Tests successful.

Test history | Ya make output | Test bloat | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
857 (only retried tests)	747	0	0	0	110

🟢 2024-11-28 10:03:05 UTC Build successful.
🟢 2024-11-28 10:03:25 UTC ydbd size 2.5 GiB changed* by -85.9 KiB, which is <= 0 Bytes vs main: OK

ydbd size dash	main: bf6d055	merge: 6855f58	diff	diff %
ydbd size	2 694 916 240 Bytes	2 694 828 288 Bytes	-85.9 KiB	-0.003%
ydbd stripped size	482 180 240 Bytes	482 157 904 Bytes	-21.8 KiB	-0.005%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}