Align 1247 with staging (#633)

* fix: updated crystalform site tag generation scheme

* fix: update tag generation scheme

* fix: remove version field from ComputedMolecule

Field was added in error, explicit version tracking is not necessary

* fix: forgot to stage migration file..

* fix: fix querysets in target_loader.py

Came up with pose generation - SiteObservation querysets were called
over the entire table not by the target they should have been
associated with.

* fix: add warning to logs about overwriting ComputedMolecule metadata

* fix: add additional ccp4 files to download (issue 1448)

* fix: updates to tag generation

Changed how some of the tags are generated as per the comment here: m2ms/fragalysis-frontend#1482 (comment)

* feat: added centroid_res field to CanonSite model

Also, removed fetching centroid_res from CANON_SITES_FILE. Seems that
now it's being added to meta_aligner.yaml, so reading an additional
file is not necessary. I hope...

* feat: added new fields to metadata.csv

Experiment code and centroid res

* feat: added tag aliases to metadata.csv

* Copies Target proposals to new (RHS) Compounds (#629)

* fix: Branch for project reference fix

* fix: Projects copied from Target (during RHS cset-upload)

* fix: Add save before copying projects

* fix: Remove unnecessary save()

* ci: Attempt to fix docker-compose problem

* ci: Fix staging and production builds (docker compose)

---------

Co-authored-by: Alan Christie <alan.christie@matildapeak.com>

* fix: Fix typo accessing Target projects (#632)

---------

Co-authored-by: Kalev Takkis <ktakkis@informaticsmatters.com>
Co-authored-by: Alan Christie <alan.christie@matildapeak.com>