Skip to content

Commit

Permalink
Update README.ro.md
Browse files Browse the repository at this point in the history 
full translated in romanian!
  • Loading branch information
@duemti
duemti authored Oct 20, 2017
1 parent 0134a31 commit a36db9a
Showing 1 changed file with 39 additions and 40 deletions.
79 changes: 39 additions & 40 deletions translations/README.ro.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,91 +15,90 @@ Citirea articolelor și vizionarea tutorialelor poate ajuta, dar ce este mai bin

Dacă nu ai git instalat, [ instalează-l ]( https://help.github.com/articles/set-up-git/ ).

## Ramifică acest reopozitor(depozit)
## Ramifică reopozitoriul(depozit)

Ramifică acest repo(depozit) făcând clic pe butonul fork locat pe partea de sus a paginii.
Acesta va creea o copie a repozitoriului în contul tău.

Fork this repo by clicking on the fork button on the top of this page.
This will create a copy of this repository in your account.

## Clone the repository
## Clonează repozitoriul(depozit)

<img align="right" width="300" src="assets/clone.png" alt="clone this repository" />

Now clone this repo to your machine. Click on the clone button and then click the *copy to clipboard* icon.
Acum clonează acest repo pe mașina ta. Fă clic pe butonul clone apoi clic pe *copiați în clipboard*.

Open a terminal and run the following git command:
Deschideți un terminal și executați următoarea comanda git:

```
git clone "url you just copied"
git clone "adresa copiată"
```
where "url you just copied" (without the quote marks) is the url to this repository. See the previous steps to obtain the url.
Unde "adresa copiată" (Fără de ghilimele) este adresa repozitorului. Vezi pașii anteriori pentru a obține adresa.

<img align="right" width="300" src="assets/copy-to-clipboard.png" alt="copy URL to clipboard" />

For example:
De exemplu:
```
git clone https://github.com/this-is-you/first-contributions.git
git clone https://github.com/acesta-ești-tu/prima-contribuție.git
```
where `this-is-you` is your GitHub username. Here you're copying the contents of the first-contributions repository in GitHub to your computer.
Unde `acesta-ești-tu` este numele tău GitHub. Aici tu copii conținutul repozitorului GitHub "prima-contribuție" pe computerul tău.

## Create a branch
## Creează o Ramură

Change to the repository directory on your computer (if you are not already there):
Schimbați directorul în repozitoriu pe computer (dacă nu sunteți deja acolo):

```
cd first-contributions
cd prima-contribuție
```
Now create a branch using the `git checkout` command:
Acum creați o ramură cu ajutorul comenzii `git checkout`:
```
git checkout -b <add-your-name>
git checkout -b <adaug-numele-tău>
```

For example:
De exemplu:
```
git checkout -b add-alonzo-church
git checkout -b adaug-alonzo-church
```
(The name of the branch does not need to have the word *add* in it, but it's a reasonable thing to include because the purpose of this branch is to add your name to a list.)
(Numele ramurii nu e obligatoriu să fie *adaug*, dar e un lucru rezonabil pentru a include deoarece scopul acestei ramure este de a adăuga numele tău în lista!)

## Make necessary changes and commit those changes
## Fă schimbările necesare si comite aceste schimbări

Now open `Contributors.md` file in a text editor, add your name to it, and then save the file. If you go to the project directory and execute the command `git status`, you'll see there are changes. Add those changes to the branch you just created using the `git add` command:
Acum deschide fișierul `Contributors.md` într-un editor de text (ca NotePad, Vim, nano, emacs, etc.), adaugă numele tău în el, apoi salvează fișierul. Dacă accesezi directorul de proiect și execuți comanda `git status`, vei vedea schimbări. Adaugă acele schimbări la ramura creată de tine cu comanda `git add`:
```
git add Contributors.md
```

Now commit those changes using the `git commit` command:
Acum comite acele schimbări cu comanda `git commit`:
```
git commit -m "Add <your-name> to Contributors list"
git commit -m "Adaug <numele-tău> la lista de contribuitori"
```
replacing `<your-name>` with your name.
Schimbând `<numele-tău>` cu numele tău.

## Push changes to GitHub
## Împinge Schimbările pe GitHub

Push your changes using the command `git push`:
Împinge schimbările tale cu comanda `git push`:
```
git push origin <add-your-name>
git push origin <adaug-numele-tău>
```
replacing `<add-your-name>` with the name of the branch you created earlier.
Schimbând `<adaug-numele-tău>` cu numele ramurii create de tine anterior.

## Submit your changes for review
## Trimite modificările pentru examinare

If you go to your repository on GitHub, you'll see a `Compare & pull request` button. Click on that button.
Dacă pleci la repozitoriul tău de pe GitHub, vei vedea butonul `Compare & pull request`(Compară & trage cererea). Fă clic pe el.

<img style="float: right;" src="assets/compare-and-pull.png" alt="create a pull request" />

Now submit the pull request.
Acum Trimiteți solicitarea de tragere.

<img style="float: right;" src="assets/submit-pull.png" alt="submit pull request" />

Soon I'll be merging all your changes into the master branch of this project. You will get a notification email once the changes have been merged.
Curând Eu voi îmbina toate schimbările în ramura principală a acestui proiect. Veți primi un e-mail de notificare odată ce schimbările au fost fuzionate.

## Where to go from here?
## De unde să mergi de aici?

Celebrate your contribution and share it with your friends and followers by going to [web app](https://roshanjossey.github.io/first-contributions/#social-share).
Sărbătați-vă contribuția și împărtășiți-o cu prietenii și adepții dvs. accesând [aplicația web] (https://roshanjossey.github.io/first-contributions/#social-share).

You could join our slack team in case you need any help or have any questions. [Join slack team](https://firstcontributions.herokuapp.com).
Ați putea să vă alăturați echipei noastre în cazul în care aveți nevoie de ajutor sau aveți întrebări. [Alaturăte echipei Slack](https://firstcontributions.herokuapp.com).

Now let's get you started with contributing to other projects. We've compiled a list of projects with easy issues you can get started on. Check out [the list of projects in web app](https://roshanjossey.github.io/first-contributions/#project-list).
Acum, să începem să contribuiți la alte proiecte. Am compilat o listă de proiecte cu probleme ușoare pe care le puteți începe. Verifică [lista de proiecte in aplicația web](https://roshanjossey.github.io/first-contributions/#project-list).

### [ Additional material ](additional-material/additional-material.md)

Expand All @@ -112,8 +111,8 @@ Now let's get you started with contributing to other projects. We've compiled a

## Self-Promotion

If you liked this project, star it on [GitHub](https://github.com/Roshanjossey/first-contributions).
If you're feeling especially charitable, follow [Roshan](https://roshanjossey.github.io/) on
[Twitter](https://twitter.com/sudo__bangbang) and
Dacă ți-a plăcut acest proiect, pune-i o stea pe [GitHub](https://github.com/Roshanjossey/first-contributions).
Dacă vă simțiți deosebit de caritabili, urmați-mă [Roshan](https://roshanjossey.github.io/) pe
[Twitter](https://twitter.com/sudo__bangbang) și
[GitHub](https://github.com/roshanjossey).

0 comments on commit a36db9a

Please sign in to comment.