This repository has been archived by the owner on Feb 26, 2025. It is now read-only.
forked from coral-erm/coral
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request coral-erm#640 from biblibre/Translation_20.02
Translation 20.02
- Loading branch information
Showing
117 changed files
with
25,826 additions
and
8,547 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,335 @@ | ||
# Spanish translations for Coral package. | ||
# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | ||
# Admin User Coral <coral@coral.local>, 2019. | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Coral\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2019-01-24 17:17+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2020-03-04 18:12+0000\n" | ||
"Last-Translator: iluminar <Julio.Arciniega@sirsidynix.com>\n" | ||
"Language-Team: Spanish\n" | ||
"Language: es\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
"X-Generator: Pootle 2.8\n" | ||
"X-POOTLE-MTIME: 1583345527.975872\n" | ||
|
||
#: install/auth.php:9 | ||
msgid "Authentication Module" | ||
msgstr "Módulo de autentificación" | ||
|
||
#: install/auth.php:20 | ||
msgid "Auth Database" | ||
msgstr "Auth de la base de datos" | ||
|
||
#: install/auth.php:31 | ||
msgid "Auth Module Installation" | ||
msgstr "Instalación del módulo Auth" | ||
|
||
#: install/auth.php:87 | ||
msgid "Host" | ||
msgstr "Host" | ||
|
||
#: install/auth.php:92 | ||
msgid "Port" | ||
msgstr "Puerto" | ||
|
||
#: install/auth.php:99 | ||
msgid "Base DN" | ||
msgstr "Base DN" | ||
|
||
#: install/auth.php:104 | ||
msgid "Bind Account" | ||
msgstr "Enlazar Cuenta" | ||
|
||
#: install/auth.php:111 | ||
msgid "Bind Password" | ||
msgstr "Enlazar Contraseña" | ||
|
||
#: install/auth.php:116 | ||
msgid "Confirm Bind Password" | ||
msgstr "Confirme la contraseña de enlace" | ||
|
||
#: install/auth.php:125 | ||
msgid "First Name" | ||
msgstr "First Name" | ||
|
||
#: install/auth.php:130 | ||
msgid "Last Name" | ||
msgstr "Apellido" | ||
|
||
#: install/auth.php:137 | ||
msgid "Search Key" | ||
msgstr "Clave de búsqueda" | ||
|
||
#: install/auth.php:158 | ||
msgid "Your Bind Password is empty." | ||
msgstr "Su contraseña de enlace está vacía." | ||
|
||
#: install/auth.php:163 | ||
msgid "Your Bind Passwords do not match." | ||
msgstr "Sus contraseñas de enlace no coinciden." | ||
|
||
#: install/auth.php:168 | ||
msgid "LDAP Host is required for LDAP" | ||
msgstr "LDAP Host es necesario para LDAP" | ||
|
||
#: install/auth.php:173 | ||
msgid "LDAP Search Key is required for LDAP" | ||
msgstr "La clave de búsqueda LDAP es necesaria para LDAP" | ||
|
||
#: install/auth.php:178 | ||
msgid "LDAP Base DN is required for LDAP" | ||
msgstr "LDAP Base DN es necesaria para LDAP" | ||
|
||
#: install/auth.php:207 | ||
msgid "Sorry but your password needs to be at least 8 characters long" | ||
msgstr "" | ||
"Lo sentimos pero su contraseña debe tener al menos 8 caracteres de longitud" | ||
|
||
#: install/auth.php:214 | ||
msgid "Default Admin Password" | ||
msgstr "Contraseña por defecto del administrador" | ||
|
||
#: install/auth.php:218 | ||
#, php-format | ||
msgid "" | ||
"You have chosen not to use LDAP. In order for the auth module to " | ||
"authenticate your admin user (you chose: '<b>%s</b>') you will need to " | ||
"provide a default password." | ||
msgstr "" | ||
"Ha decidido no utilizar LDAP. Para que el módulo de autentificación pueda " | ||
"autentificar a su usuario administrador (usted eligió: <b>%s</b>') " | ||
"necesitará proporcionar una contraseña por defecto." | ||
|
||
#: install/auth.php:289 | ||
msgid "Set up your <span class='highlight'>.htaccess</span> file" | ||
msgstr "Configure su archivo <span class='highlight'>.htaccess</span>" | ||
|
||
#: install/auth.php:290 | ||
msgid "" | ||
"Remove the <span class='highlight'>/auth/install/</span> directory for " | ||
"security purposes" | ||
msgstr "" | ||
"Elimine el directorio <span class='highlight'>/auth/install/</span> por " | ||
"razones de seguridad." | ||
|
||
#: install/auth.php:291 | ||
msgid "" | ||
"Set up your users on the <a href='auth/admin.php'>admin screen</a>. You may " | ||
"log in initially with coral/admin." | ||
msgstr "" | ||
"Configure sus usuarios en la pantalla <a href='auth/admin.php'>admin " | ||
"screen</a>. Puede iniciar sesión inicialmente con coral/admin." | ||
|
||
#: install/auth.php:310 install/auth.php:336 install/auth.php:348 | ||
msgid "Auth Module" | ||
msgstr "Módulo Auth" | ||
|
||
#: ajax_htmldata.php:53 | ||
msgid "edit password or admin status" | ||
msgstr "editar contraseña o estado del administrador" | ||
|
||
#: ajax_htmldata.php:54 | ||
msgid "remove" | ||
msgstr "eliminar" | ||
|
||
#: ajax_htmldata.php:60 ajax_htmldata.php:64 | ||
msgid "add new user" | ||
msgstr "añadir nuevo usuario" | ||
|
||
#: ajax_htmldata.php:75 ajax_processing.php:87 ajax_forms.php:114 | ||
msgid "Action " | ||
msgstr "Acción " | ||
|
||
#: ajax_htmldata.php:75 ajax_processing.php:87 ajax_forms.php:114 | ||
msgid " not set up!" | ||
msgstr " no establecido!" | ||
|
||
#: admin.php:66 index.php:195 | ||
msgid "" | ||
"JavaScript must be enabled in order for you to use CORAL. However, it seems " | ||
"JavaScript is either disabled or not supported by your browser. To use " | ||
"CORAL, enable JavaScript by changing your browser options, then" | ||
msgstr "" | ||
"JavaScript debe estar habilitado para poder utilizar CORAL. Sin embargo, " | ||
"parece que JavaScript está desactivado o no es compatible con su navegador. " | ||
"Para usar CORAL, habilite JavaScript cambiando las opciones de su navegador, " | ||
"luego" | ||
|
||
#: admin.php:66 index.php:195 | ||
msgid "try again" | ||
msgstr "inténtelo de nuevo" | ||
|
||
#: admin.php:75 index.php:205 | ||
msgid "eRM Authentication" | ||
msgstr "autentificación eRM" | ||
|
||
#: admin.php:82 | ||
msgid "Users" | ||
msgstr "Usuarios" | ||
|
||
#: admin.php:83 | ||
msgid "Login ID must match the login ID set up in the modules" | ||
msgstr "" | ||
"El ID de inicio de sesión debe coincidir con el ID de inicio de sesión " | ||
"configurado en los módulos" | ||
|
||
#: admin.php:89 | ||
msgid "Processing..." | ||
msgstr "Procesando...." | ||
|
||
#: admin.php:93 index.php:226 | ||
msgid "Change language:" | ||
msgstr "Cambiar idioma:" | ||
|
||
#: admin.php:109 index.php:242 | ||
msgid "Invalid translation route!" | ||
msgstr "Ruta de traducción no válida!" | ||
|
||
#: admin.php:134 | ||
msgid "Login page" | ||
msgstr "Página de inicio de sesión" | ||
|
||
#: ajax_processing.php:75 | ||
msgid "User successfully deleted." | ||
msgstr "Usuario borrado con éxito." | ||
|
||
#: ajax_forms.php:43 | ||
msgid "Edit User" | ||
msgstr "Editar Usuario" | ||
|
||
#: ajax_forms.php:43 | ||
msgid "Add New User" | ||
msgstr "Añadir nuevo usuario" | ||
|
||
#: ajax_forms.php:56 | ||
msgid "Login ID" | ||
msgstr "ID de Acceso" | ||
|
||
#: ajax_forms.php:58 | ||
msgid "Enter password for changes only" | ||
msgstr "Introduzca la contraseña sólo para los cambios" | ||
|
||
#: ajax_forms.php:59 | ||
msgid "New " | ||
msgstr "Nuevo " | ||
|
||
#: ajax_forms.php:59 | ||
msgid "Password" | ||
msgstr "Contraseña" | ||
|
||
#: ajax_forms.php:62 | ||
msgid "Reenter Password" | ||
msgstr "Vuelva a introducir la contraseña" | ||
|
||
#: ajax_forms.php:65 | ||
msgid "Admin?" | ||
msgstr "¿Administración?" | ||
|
||
#: ajax_forms.php:77 | ||
msgid "submit" | ||
msgstr "someter" | ||
|
||
#: ajax_forms.php:78 | ||
msgid "cancel" | ||
msgstr "cancelar" | ||
|
||
#: index.php:55 | ||
msgid "You are successfully logged out of the system." | ||
msgstr "Se ha desconectado con éxito del sistema." | ||
|
||
#: index.php:86 | ||
msgid "Invalid login ID. Please try again." | ||
msgstr "ID de inicio de sesión no válido. Por favor, inténtelo de nuevo." | ||
|
||
#: index.php:91 | ||
msgid "Invalid password. Please try again." | ||
msgstr "Contraseña no válida. Por favor intentelo de nuevo." | ||
|
||
#: index.php:108 | ||
msgid "You are already logged in as " | ||
msgstr "Ya ha iniciado sesión como " | ||
|
||
#: index.php:108 | ||
msgid "You may log in as another user below," | ||
msgstr "Puede iniciar sesión como otro usuario a continuación," | ||
|
||
#: index.php:108 | ||
msgid "return" | ||
msgstr "retorno" | ||
|
||
#: index.php:108 | ||
msgid "or" | ||
msgstr "o" | ||
|
||
#: index.php:108 | ||
msgid "logout" | ||
msgstr "cierre de sesión" | ||
|
||
#: index.php:129 | ||
msgid "Please enter login credentials to sign in." | ||
msgstr "" | ||
"Por favor, introduzca sus credenciales de inicio de sesión para iniciar su " | ||
"session." | ||
|
||
#: index.php:137 | ||
msgid "Your session has timed out." | ||
msgstr "Su sesión ha terminado." | ||
|
||
#: index.php:146 | ||
msgid "You do not have permission to enter." | ||
msgstr "Usted no tiene permiso para entrar." | ||
|
||
#: index.php:146 | ||
msgid "Please contact an administrator." | ||
msgstr "Póngase en contacto con un administrador." | ||
|
||
#: index.php:156 | ||
msgid "You must log in before accessing the admin page." | ||
msgstr "Debe iniciar sesión antes de acceder a la página de administración." | ||
|
||
#: index.php:211 | ||
msgid "Login ID:" | ||
msgstr "ID de inicio de session:" | ||
|
||
#: index.php:214 | ||
msgid "Password:" | ||
msgstr "Contraseña:" | ||
|
||
#: index.php:218 | ||
msgid "Remember my login ID" | ||
msgstr "Recordar mi nombre de usuario" | ||
|
||
#: index.php:221 | ||
msgid "Login" | ||
msgstr "Inicio de sesión" | ||
|
||
#: index.php:267 | ||
msgid "Admin page" | ||
msgstr "Página de administración" | ||
|
||
#: js/index.js:40 | ||
msgid "Refreshing Contents..." | ||
msgstr "Refrescando el contenido..." | ||
|
||
#: js/admin.js:67 | ||
msgid "Passwords do not match" | ||
msgstr "Las contraseñas no coinciden" | ||
|
||
#: js/admin.js:73 | ||
msgid "Password is required" | ||
msgstr "Se requiere una contraseña" | ||
|
||
#: js/admin.js:78 | ||
msgid "UserID is required" | ||
msgstr "Se requiere identificación de usuario" | ||
|
||
#: js/admin.js:89 | ||
msgid "Do you really want to delete this user?" | ||
msgstr "¿Realmente desea eliminar este usuario?" |
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.