Update 11ty-publish workflow to use git-auto-commit-action

[kfranqueiro]

This update resolves spurious errors in the publish workflow in cases where a merge to main results in no changes to push to gh-pages.

• Example of the type of error this addresses
• Example of the same type of run succeeding with this change
• Example of a run completing with this change, operating as usual when there are changes to commit to gh-pages
  • Commit from this example

[netlify]

✅ Deploy Preview for wcag2 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	28d5885
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/wcag2/deploys/67461408d4903100088405bf
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4154--wcag2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.