Linux: Fix use-after-free in zfsvfs_create()

Coverity reported that we pass a pointer to zfsvfs to
`dmu_objset_disown()` after freeing zfsvfs in zfsvfs_create_impl() after
a failure in zfsvfs_init().

We have nearly identical duplicate versions of this code for FreeBSD and
Linux, but interestingly, the FreeBSD version of this code differs in
such a way that it does not suffer from this bug. We remove the
difference from the FreeBSD version to fix this bug.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Richard Yao <richard.yao@alumni.stonybrook.edu>
Closes openzfs#13883

module/os/linux/zfs/zfs_vfsops.c

@@ -787,9 +787,7 @@ zfsvfs_create(const char *osname, boolean_t readonly, zfsvfs_t **zfvp)
 	}
 
 	error = zfsvfs_create_impl(zfvp, zfsvfs, os);
-	if (error != 0) {
-		dmu_objset_disown(os, B_TRUE, zfsvfs);
-	}
+
 	return (error);
 }
 
@@ -829,6 +827,7 @@ zfsvfs_create_impl(zfsvfs_t **zfvp, zfsvfs_t *zfsvfs, objset_t *os)
 
 	error = zfsvfs_init(zfsvfs, os);
 	if (error != 0) {
+		dmu_objset_disown(os, B_TRUE, zfsvfs);
 		*zfvp = NULL;
 		zfsvfs_free(zfsvfs);
 		return (error);