cgen: fix $if typeof[T]().idx, $if typeof[T]().unaliased_typ checking

cgen: fix $if typeof[T]().idx, $if typeof[T]().unaliased_typ checking #35916