fix: throw an error and a warning if .poll, .element, .rejects/.resolves, and locator.* weren't awaited

fix: throw an error and a warning if .poll, .element, .rejects/.resolves, and locator.* weren't awaited #12225