Updated spanish translation from Transifex

src/main/resources/org/traccar/web/client/i18n/Messages_es.properties

@@ -25,12 +25,12 @@ globalSettings = Ajustes Globales
 registration = Registro
 updateInterval = Intervalo de actualización
 disallowDeviceManagementByUsers = No permitir a los usuarios gestionar dispositivos
-allowCommandsOnlyForAdmins = Allow commands to administrators only
+allowCommandsOnlyForAdmins = Permitir comandos solo a los administradores
 eventRecordingEnabled = Grabar evento
 defaultHashImplementation = Hash de contraseña por defecto
 bingMapsKey = Bing Maps key
 notificationExpiryPeriod = Periodo de expiración de notificación
-matchServiceURL = OSRM service URL
+matchServiceURL = OSRM servicio URL
 # archive view
 archive = Histórico
 from = Desde
@@ -48,7 +48,7 @@ loadingData = Cargando...
 errNoResults = No se han encontrado resultados para el periodo seleccionado
 errFillFields = Todos los campos del formulario deben ser llenados
 errNoDeviceNameOrId = Rellene el nombre y campo identificador unico
-errSnapToRoads = Error loading track snapped to roads ({0})\: {1}
+errSnapToRoads = Error cargando recorrido ajustado a carreteras ({0})\: {1}
 # archive column headers
 valid = Valido
 time = Hora
@@ -93,7 +93,7 @@ arrowColorPaused = Color de Flecha parada
 arrowColorStopped = Color de Flecha conectada
 arrowColorOffline = Color de Flecha desconectada
 showName = Mostrar nombre
-arrowSize = Arrow size
+arrowSize = Tamaño de flecha
 # device view
 objects = Objetos
 devices = Dispositivos