connmann: remove the stats module completely

Since there might be unexpected calls into the stats modules, lets
simply stub out all public function and remove all the private ones.