Update daily failure notification job list (#1648)

Two jobs were missing from the job list for failure notification

* test-ubuntu-tls-io-threads
* test-sanitizer-force-defrag

Signed-off-by: Harkrishn Patro <harkrisp@amazon.com>

.github/workflows/daily.yml

@@ -1262,7 +1262,7 @@ jobs:
   notify-about-job-results:
     runs-on: ubuntu-latest
     if: always() && github.event_name == 'schedule' && github.repository == 'valkey-io/valkey'
-    needs: [test-ubuntu-jemalloc, test-ubuntu-jemalloc-fortify, test-ubuntu-libc-malloc, test-ubuntu-no-malloc-usable-size, test-ubuntu-32bit, test-ubuntu-tls, test-ubuntu-tls-no-tls, test-ubuntu-io-threads, test-ubuntu-reclaim-cache, test-valgrind-test, test-valgrind-misc, test-valgrind-no-malloc-usable-size-test, test-valgrind-no-malloc-usable-size-misc, test-sanitizer-address, test-sanitizer-undefined, test-rpm-distros-jemalloc, test-rpm-distros-tls-module, test-rpm-distros-tls-module-no-tls, test-macos-latest, test-macos-latest-sentinel, test-macos-latest-cluster, build-macos, test-freebsd, test-alpine-jemalloc, test-alpine-libc-malloc, reply-schemas-validator]
+    needs: [test-ubuntu-jemalloc, test-ubuntu-jemalloc-fortify, test-ubuntu-libc-malloc, test-ubuntu-no-malloc-usable-size, test-ubuntu-32bit, test-ubuntu-tls, test-ubuntu-tls-no-tls, test-ubuntu-io-threads, test-ubuntu-tls-io-threads, test-ubuntu-reclaim-cache, test-valgrind-test, test-valgrind-misc, test-valgrind-no-malloc-usable-size-test, test-valgrind-no-malloc-usable-size-misc, test-sanitizer-address, test-sanitizer-undefined, test-sanitizer-force-defrag, test-rpm-distros-jemalloc, test-rpm-distros-tls-module, test-rpm-distros-tls-module-no-tls, test-macos-latest, test-macos-latest-sentinel, test-macos-latest-cluster, build-macos, test-freebsd, test-alpine-jemalloc, test-alpine-libc-malloc, reply-schemas-validator]
     steps:
       - name: Collect job status
         run: |