[http] 各種更新

fix cache response directive subsection ordering caching editorial httpwg/http-core#679 Rework representations httpwg/http-core#673 Invalid Date handling httpwg/http-core#671 Specify IMS and IUS like INM and If-Match httpwg/http-core#670 Modify must-understand to be backwards-compatible httpwg/http-core#668 Even HTTP/1.0 caches now support Age and CC httpwg/http-core#667 Clarify how multiple validators are handled httpwg/http-core#666 Mention INM/IMS precedence httpwg/http-core#664 Clarify how caches handle missing Date httpwg/http-core#663 parse defensively instead of requiring an untestable reasonableness httpwg/http-core#662 mention request target forms in considerations for new methods httpwg/http-core#656 Use the term content instead of payload httpwg/http-core#655 provide a definition for partial PUT semantics httpwg/http-core#653
triple-underscore · Jan 17, 2021 · 503590d · 503590d
1 parent 8bac46f
commit 503590d
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 1,431 additions and 1,307 deletions.
diff --git a/Fetch-ja.html b/Fetch-ja.html
@@ -1019,8 +1019,8 @@
 ~ABNF~list拡張:~HTTPinfra#abnf.extension
 ~header節:~HTTPinfra#header-section
 ~trailer:~HTTPinfra#trailer-field
-~payload~data:~HTTPinfra#payload-data
-	~payload本体 → ~payload~data
+内容:~HTTPinfra#message-content
+	payload body → 内容
 	~message本体の長さ:~HTTPmsg#message.body.length
 
 ~target~URI:~HTTPsem#target-URI
@@ -1334,7 +1334,6 @@
 下位protocol:subprotocol::下位 protocol:下位プロトコル
 	~protocol~list:protocols
 ping:
-payload::::ペイロード
 reload::::リロード
 	~download法:downloading
 methods::::メソッドたち
@@ -4037,7 +4036,7 @@ <h4 title="Bodies">2.2.4. 本体</h4>
 </dl>
 
 <p class="trans-note">【
-本体は、~HTTPにおける~messageの`~payload~data$に対応する。
+本体は、~HTTPにおける~messageの`内容$に対応する。
 】</p>
 
 <div class="p">
@@ -11620,7 +11619,7 @@ <h3 title="HTTP-network fetch">4.6. ~HTTP~network~fetch</h3>
 			<li>
 <p>
 ~IF［
-%応答 には`~payload~data$の長さがある
+%応答 には`内容$の長さがある
 ］
 ⇒
 %応答 の`本体$rsの`総~byte数$bd ~SET その長さ
@@ -11727,7 +11726,7 @@ <h3 title="HTTP-network fetch">4.6. ~HTTP~network~fetch</h3>
 					<li>
 <p>
 ~IF［
-%応答 の`~payload~data$から 1 個 以上の~byteが伝送された
+%応答 の`内容$から 1 個 以上の~byteが伝送された
 ］：
 ◎
 If one or more bytes have been transmitted from response’s message body, then:
@@ -11805,7 +11804,7 @@ <h3 title="HTTP-network fetch">4.6. ~HTTP~network~fetch</h3>
 					</li>
 					<li>
 ~ELIF［
-%応答 の`~payload~data$用の~byte列の伝送は，正常に終えられた
+%応答 の`内容$用の~byte列の伝送は，正常に終えられた
 ］
 ⇒
 ~IF［

diff --git a/HTML-links-ja.html b/HTML-links-ja.html
@@ -563,7 +563,7 @@
 Blob URL Store:~FILEAPI#BlobURLStore
 c.import():~TC39#sec-import-calls
 
-~payload~data:~HTTPinfra#payload-data
+内容:~HTTPinfra#message-content
 
 ●●words_table
 
@@ -633,7 +633,6 @@
 閉じて:closeして:~
 	-:resolving
 
-	~payload~data:entity-body／response body
 	~network接続の不確実性:use of unreliable network connectivity
 
 
@@ -3618,8 +3617,8 @@ <h4 title="Hyperlink auditing">4.6.5.1. ~hyperlinkの聴取</h4>
 </div>
 
 <p>
-~UAは、応答~内に返された`~payload~data$は無視するモノトスル。
-~UAは、`~payload~data$を受信し始めた時点で，接続を早々に閉じてもヨイ。
+~UAは、応答~内に返された`内容$【！entity bodies】は無視するモノトスル。
+~UAは、`内容$【！response body】を受信し始めた時点で，接続を早々に閉じてもヨイ。
 ◎
 User agents must ignore any entity bodies returned in the responses. User agents may close the connection prematurely once they start receiving a response body.
 </p>

diff --git a/http-cache-ja.html b/http-cache-ja.html
diff --git a/http-common.js b/http-common.js
@@ -187,14 +187,14 @@ source_data.st_phrase = {
 '410': 'Gone',
 '411': 'Length Required',
 '412': 'Precondition Failed',
-'413': 'Payload Too Large',
+'413': 'Content Too Large',
 '414': 'URI Too Long',
 '415': 'Unsupported Media Type',
 '416': 'Range Not Satisfiable',
 '417': 'Expectation Failed',
 '418': '(Unused)',
 '421': 'Misdirected Request',
-'422': 'Unprocessable Payload',
+'422': 'Unprocessable Content',
 '426': 'Upgrade Required',
 '451': 'Unavailable For Legal Reasons', // RFC7725
 '500': 'Internal Server Error',
@@ -551,6 +551,9 @@ c.realm:~HTTPsem#realm
 
 	§#terminology
 資源:~HTTPinfra#resource
+表現:~HTTPinfra#representation
+選定された表現:~HTTPinfra#selected-representation
+選定される表現:~HTTPinfra#selected-representation
 ~client:~HTTPinfra#client
 ~server:~HTTPinfra#server
 	役割
@@ -615,8 +618,7 @@ c.realm:~HTTPsem#realm
 ~header節:~HTTPinfra#header-section
 ~trailer:~HTTPinfra#trailer-field
 ~trailer節:~HTTPinfra#trailer-section
-~payload:~HTTPinfra#message-payload
-~payload~data:~HTTPinfra#payload-data
+内容:~HTTPinfra#message-content
 
 	§#routing
 ~target~URI:~HTTPsem#target-URI
@@ -626,10 +628,7 @@ c.realm:~HTTPsem#realm
 形式変換-:~HTTPsem#message-transformation
 形式変換:~HTTPsem#message-transformation
 
-	§#representations
-表現:~HTTPsem#representation
-選定された表現:~HTTPsem#selected-representation
-選定される表現:~HTTPsem#selected-representation
+	§#representation-md
 表現~data:~HTTPsem#representation-data
 表現~header:~HTTPsem#representation-header
 表現~metadata:~HTTPsem#representation-metadata
@@ -676,7 +675,7 @@ c.realm:~HTTPsem#realm
 ~proactive折衝:~HTTPsem#proactive-negotiation
 ~proactive折衝~header:~HTTPsem#proactive-negotiation
 ~reactive折衝:~HTTPsem#reactive-negotiation
-要請~payload折衝:~HTTPsem#request-payload-negotiation
+要請~内容~折衝:~HTTPsem#request-content-negotiation
 品質値:~HTTPsem#quality-value
 品質~値:~HTTPsem#quality-value
 	既定の重み
@@ -800,6 +799,7 @@ COMMON_DATA.words_table += `
 書込み:write::書き込み
 書込め:writeでき::書き込め
 書込んで:writeして::書き込んで
+書込まれ:writeされ::書き込まれ
 書換え:rewriteし::書き換え
 書換える:rewriteする::書き換える
 読取っ:readし::読み取っ
@@ -1069,7 +1069,6 @@ agent::::エージェント
 解決策:solution:~
 英語:English:~
 偶発的:accidental:~
-偽:false:~
 収束-:converge:~
 壊す:breakする:~
 壊れ:breakされ:~
@@ -1143,6 +1142,7 @@ agent::::エージェント
 hypertext::::ハイパーテキスト
 pathname::::パス名
 packet::::パケット
+content:
 payload::::ペイロード
 percent::::パーセント
 subtag::::下位タグ