zephyr: buffer: host: dai: Introduction of functions that allocate a buffer from a range

zephyr: buffer: host: dai: Introduction of functions that allocate a buffer from a range #18994