chore: Remove FeeBreakdownSection from Editor modal

[DafyddLlyr]

We've decided that -

• the fee breakdown will always display where possible
• we don't need to explain or configure anything in the modal - this can live in Notion without issue. If we get more feedback here we can link to Notion (like we do with Calculate → MathJS).

In reality, almost all services will be going through the osl/fee-calculator flow so this should "just work"!

[github-actions]

Removed vultr server and associated DNS entries

[jessicamcinchak]

Small unrelated nit: have often thought that these final existing sections should be swapped ! Eg invite to pay first because impacts public form, then more information because similarly public facing, then Gov Pay metadata last (or before internal notes) because behind-the-scenes/internal only . Recognise this is totally outside of scope here though, maybe disorienting to change for current users !

[DafyddLlyr]

Great shout! Done ✅