benchmark: bumps vs tests wasmtime and wasmedge to latest

[codefromthecrypt]

I tried to run wasmedge locally as they publish arm64 os/x now, but it fails like below even sourcing their env. I left that alone for now

dyld[88003]: Library not loaded: @rpath/libwasmedge.0.dylib
  Referenced from: <B1821F61-C84A-38EE-BC33-F3DFB1837BEB> /private/var/folders/vd/1cf8zdb1721f4z5rjggy8bp40000gn/T/go-build1872793839/b001/wasmedge.test
  Reason: tried: '/System/Volumes/Preboot/Cryptexes/OS@rpath/libwasmedge.0.dylib' (no such file), '/usr/local/lib/libwasmedge.0.dylib' (no such file), '/usr/lib/libwasmedge.0.dylib' (no such file, not in dyld cache)
signal: abort trap
FAIL	github.com/tetratelabs/wazero/internal/integration_test/vs/wasmedge	0.240s
FAIL

[codefromthecrypt]

verified CI can still use wasmedge even if I can't locally

BenchmarkAllocation/Call-16
wazero-compiler 5933.16   ns/op
wasmedge        167909.74 ns/op
BenchmarkFactorial/Call-16
wazero-compiler 941.73   ns/op
wasmedge        14413.08 ns/op
BenchmarkHostCall_CrossBoundary/Call-16
wazero-compiler 115.78  ns/op
wasmedge        2421.91 ns/op
Benchmark/memory.i32/Call-16
wazero-compiler 372.47  ns/op
wasmedge        9234.57 ns/op
Benchmark/memory.i64/Call-16
wazero-compiler 328.78  ns/op
wasmedge        9515.26 ns/op