d2ir: fix key quoting issues

ci/release/changelogs/next.md

@@ -22,4 +22,5 @@
   - fixes panic when `sql_shape` shape value had mixed casing [#2349](https://github.com/terrastruct/d2/pull/2349)
   - fixes support for `center` in `d2-config` [#2360](https://github.com/terrastruct/d2/pull/2360)
   - fixes panic when comment lines appear in arrays [#2378](https://github.com/terrastruct/d2/pull/2378)
+  - fixes inconsistencies when objects were double quoted [#2390](https://github.com/terrastruct/d2/pull/2390)
 - CLI: fetch and render remote images of mimetype octet-stream correctly [#2370](https://github.com/terrastruct/d2/pull/2370)

d2compiler/compile_test.go

@@ -5450,6 +5450,27 @@ a -> b: {
 				assert.Equal(t, "This is a->b", g.Edges[0].LegendLabel.Value)
 			},
 		},
+		{
+			name: "merge-glob-values",
+			run: func(t *testing.T) {
+				assertCompile(t, `
+"a"
+*.style.stroke-width: 2
+*.style.font-size: 14
+
+a.width: 339
+`, ``)
+			},
+		},
+		{
+			name: "mixed-edge-quoting",
+			run: func(t *testing.T) {
+				g, _ := assertCompile(t, `
+"a"."b"."c"."z1" -> "a"."b"."c"."z2"
+`, ``)
+				assert.Equal(t, 5, len(g.Objects))
+			},
+		},
 	}
 
 	for _, tc := range tca {

d2ir/d2ir.go

@@ -758,8 +758,10 @@ func (m *Map) getField(ida []d2ast.String) *Field {
 		if !strings.EqualFold(f.Name.ScalarString(), s.ScalarString()) {
 			continue
 		}
-		if f.Name.IsUnquoted() != s.IsUnquoted() {
-			continue
+		if _, isReserved := d2ast.ReservedKeywords[strings.ToLower(s.ScalarString())]; isReserved {
+			if f.Name.IsUnquoted() != s.IsUnquoted() {
+				continue
+			}
 		}
 		if len(rest) == 0 {
 			return f
@@ -912,9 +914,14 @@ func (m *Map) ensureField(i int, kp *d2ast.KeyPath, refctx *RefContext, create b
 	}
 
 	for _, f := range m.Fields {
-		if !(f.Name != nil && strings.EqualFold(f.Name.ScalarString(), head.ScalarString()) && f.Name.IsUnquoted() == head.IsUnquoted()) {
+		if !(f.Name != nil && strings.EqualFold(f.Name.ScalarString(), head.ScalarString())) {
 			continue
 		}
+		if _, isReserved := d2ast.ReservedKeywords[strings.ToLower(f.Name.ScalarString())]; isReserved {
+			if f.Name.IsUnquoted() != head.IsUnquoted() {
+				continue
+			}
+		}
 
 		// Don't add references for fake common KeyPath from trimCommon in CreateEdge.
 		if refctx != nil {